[Jesus Schraidt]

Asi es amigos, despues de una larga espera he recibido respuesta por parte del editor de la Champion Red, el Sr. Sawa quien es nuestro intermediario directo con Masami Kurumada, estas son las respuestas a las preguntas que 10 de ustedes tuvieron oportunidad de hacerle despues de ser seleccionadas como las mas adecuadas; despues de organizar estas respuestas debidamente y traducirlas de la manera mas fiel posible les presento yo aqui, la respuesta a estas preguntas por parte del mismisimo MASAMI KURUMADA, autor de Saint Seiya, de NADIE MAS, y sin censura o modificacion mas que la propia del idioma.

POR FAVOR, en ningun momento voy a tolerar que aquellos quienes no salgan beneficiados por las respuestas a estas preguntas se atrevan a afirmar o insinuar que hubo algun tipo de adulteracion de mi parte, (ya sabran por quienes lo digo), las respuestas aqui expuestas estan tal cual las recibi con su debida conversion al castellano, fuera de eso la opinion y palabras de Kurumada estan plasmadas de la manera mas fiel que existe, por lo que abstenganse de infamias y calumnias de antemano, acepten con hombria y valor la verdad que el mismo autor nos otorga sobre la serie que EL creo.



****************



1. Epsylon (Espana) pregunta：
En la animacion de Saint Seiya, el añadido que posiblemente ha sido el mejor recibido de todo este fue la "Saga de Asgard". La buena trama y profundidad de los personajes la han hecho una de las mas queridas entre los fans de Saint Seiya y entre los de nuestra Comunidad, aunque a muchos les asalta la duda de saber cuál es su opinión sobre ella y cuánto tuvo usted que ver en la creación de esta saga?.

*Kurumada responde:
He participado en la puesta a escena de la pelicula. Esta queda fuera de la trama principal de Saint Seiya como las sagas del Santuario, Poseidon, y Hades; sin embargo como historia alterna estara bien, no crees?



2. garuda gatz (El Salvador) y pregunta mas recurrente entre los miembros de la comunidad:
"Sr. Kurumada.. en su obra SS, los caballeros dorados juegan un papel muy importante, el exito que ellos tienen sobre los fans de nuestros paises fuera de Japon, incluso supera el de los protagonistas de bronce... son tan aclamados y adorados.. que en nuestra comunidad y foro se crean discusiones interminables y hasta infantiles por defender la fuerza de su caballero favorito, da la impresion que no se sabe exactamente quien es el vencedor... usando los hechos y frases de su obra no se ha llegado a un acuerdo.. y los fans hemos estado esperando que la ultima palabra sea la suya.. la que nos despeje las dudas a esta interminable batalla. Por eso, ahora con una ansiedad le hacemos una peticion ..: "A traves de la serie usted creo personajes increibles para cada signo, mirando hacia atras a toda su obra y sus personajes, los hechos y lo que se ha escrito acerca de ellos los caballeros dorados, quien diria usted, que son los caballeros dorados de mas poder? podria dar una escala del 1 al 12 en orden de poder?

*Kurumada responde:
Son personajes de mucho poder de los cuales es muy dificil distinguir cual es mas fuerte que otro. SIN EMBARGO, si tuviera que decir quien es el mas fuerte, siento que seria Shaka, pues por lo de "el hombre mas cercano a ser un dios"; y ustedes que piensan?


3. Lord Wilhem (Venezuela) pregunta:
Señor Kurumada, tomando en cuenta que ya nos ha presentado una batalla en contra de Hades que data de hace 200 años, ¿tiene usted pensado escribir e ilustrar o en el mejor de los casos animar de manera detallada esa batalla y a sus personajes como una saga mas de Saint Seiya?

*Kurumada responde:
Sin falta me gustaria hacerlo! si tengo suficiente tiempo y aguante, y si ademas se presentara alguna buena editorial que quisiera cooperar en ello, algun dia podria ser.
Esperemoslo con emocion.


4. Taurus diavol (Panama) y otros fans especialmente del signo de Tauro:
A que se debe su poca afinidad por el personaje de Aldebaran de Tauro?? (como siempre es la victima facil del enemigo los fans se preguntan si es que usted tiene aversion contra el signo de Tauro o este personaje)

*Kurumada responde:
Aldebaran es un tipo con apariencia de ser muy fuerte, es por eso que creo que se usa para probar la fuerza de un enemigo, lo que siento es que para esto el siempre tenga que ser derrotado.

5. Feanor de Geminis (Espana) pregunta frecuente entre los fans:
Señor Kurumada ¿Cuál es exactamente su labor en el planteamiento y/o desarrollo del argumento del Episodio G?

*Kurumada responde:
Hay muchas opiniones al respecto, pero Megumu Okada se esta esforzando mucho en verdad, por lo que quisiera que siguieran con fervor el episodio como una historia alterna.


6. Mezcal (Mexico) pregunta:
Sr. Kurumada, el Internet ha sido el medio por el cual millones de fans alrededor del mundo nos enteramos de todas noticias que acontece el fenomeno de Saint Seiya, tambien ha sido un factor importante para que muchos fans vieran la aclamada serie de Hades bajandola "Gratis" por internet, a nivel empresa esto es un golpe fuerte al no producir ingresos, sin embargo muchas veces el Fan tiene que recurrir a medios como el internet y la pirateria ya que en la ciudad en la que viven no se distribuyen de manera oficial los productos de Saint Seiya, ¿Usted como autor de la serie como ve esta accion a la cual tienen que recurrir los Fans en todas las partes del mundo?

*Kurumada responde:
Me siento realmente muy feliz de que amen a Saint Seiya, pero me duele ver que los fans consigan articulos y demas a precios altos por medios ilegales o subastas. Si fuera posible, me gustaria que pudieran alcanzar a Saint Seiya por medios mas adecuados...



7. Boreas (Portugal)
Tengo curiosidad en saber si Kurumada pensó y/o ha creado los esquemas de todos los caballeros de plata que deben de existir. Si es asi, quisiera saber cuales son los escogidos ademas de los 16 del manga, y por que razon  incluyo a una constelacion que no pertenence a las 88, la de cerbero.

*Kurumada responde:
Sobre los caballeros de plata, es aun un secreto, que quisiera que esperaran con emocion a que se revelara. Sobre ese descubrimiento actual, ya que la la historia esta basada en la mitologia no me causa mucha preocupacion.



8. Dios Shaka (Espana)
Sr Kurumada, ultimamente estan muy de moda las adaptaciones cinematograficas de historietas, videojuegos, etc. interpretando a sus heroes respectivos actores de carne y hueso y todo ello acompañado de la gran tecnologia de la que se dispone en la actualidad, por lo que me gustaria preguntarle ¿ le agradaria y le pareceria interesante a usted que Saint Seiya, debido al gran exito que ha tenido en muchos paises del mundo, se llevara tambien a la gran pantalla? y si es asi, ¿le gustaria participar directamente en ese posible proyecto?

*Kurumada responde:
Eso tambien seria interesante! si hubiera oportunidad me gustaria llevarlo a la realidad.



9. El patriarca (Colombia), Dios Odin (El salvador) pregunta crucial para los fans:
Durante el desarrollo de la serie, la historia en anime sufrio cambios importantes en la trama, tanto en la serie regular como en las peliculas, pero los fans quisieramos saber cual es su participacion de usted en dichos cambios, si solo fue Toei la autora de los mismos y de ser asi que tanto aprueba usted estos cambios pero principalmente, que VALIDEZ tienen los mismos dentro de la historia como producto final y de manera oficial.

*Kurumada responde:
La produccion se desarrolla bajo previos arreglos y acuerdos, si esta cambia hacia un buen rumbo, creo que no hay ningun problema con tales cambios.


10. Silfo del Austral (Espana)
Como veía el Sr.Kurumada el futuro de Saint Seiya hace 10 años y como lo vé en la actualidad, y en los dos casos que papel le hubiese gustado o le gustaría representar en la decisión de ese futuro.

*Kurumada responde:
Desde hace mucho tiempo, pense que Saint Seiya continuaria viviendo en el corazon de los fans. Y hoy eso no ha cambiado, en el futuro tambien, quisiera que todos de la manera que fuere, mantuvieran sus ojos sobre Saint Seiya.




**********

Comentarios personales

Bueno, sin duda la respuesta que mas esperaban muchos de ustedes es a la pregunta que hace Garuda, finalmente Kurumada lo pone en claro, y no es para menos, en la serie se demostro claramente en varias ocasiones la respuesta a esta interrogante que jamas fue incognita, pues como el mismo Kurumada lo dijo en su respuesta, pues es el "hombre mas cercano a ser un dios" ya con eso nos lo dice todo y es lo que yo, como defensor, no de ningun caballero en especifico, sino de la verdad de la serie argumente en varias ocasiones en contra de los alegatos tercos de aquellos que al parecer vieron una serie diferente a la que nosotros conocemos o mejor dicho quisieron ver y no existio.

De todos modos saben que son libres de seguir pensando lo que gusten, puesto que asi lo han demostrado en las discusiones a traves de todo el foro, donde la mayoria se cierra ante los argumentos tratando de imponer su propia opinion a como de lugar, por lo que siempre he notado que pase lo que pase en la serie y diga quien sea, estas personas siguen pensando lo mismo porque asi lo quieren simplemente, y tan seguro estoy de ello que lo dije alguna vez, aunque viniera el mismo Kurumada y nos dijera quien es el mas poderoso las discusiones sobre este tema no acabarian de cualquier forma y los que niegan esa verdad inventarian cualquier pretexto para contradecir al mismo autor, y sigo estando seguro de ello, tanto que los no conformes con esta respuesta seguiran diciendo que el mas poderoso es el que ellos quieren, estan en su libertad de hacerlo, pero ahora si que la verdad ha sido dada a conocer y si antes su alegatos no tenian fundamento y pasaban como simples subjetividades pues ahora con mas razon.

De las demas respuestas, hubo algunas cosas que no quedaron claras, al menos yo me quede con la duda, y espero pronto haya otra oportunidad para que Kurumada nos las aclare nuevamente.

Gracias a todos los que participaron en este evento y espero hayan resultado satisfechos con los resultados.

[Saouri]

No puedo más que aplaudir lo que has hecho...recuerdo que cuando llegué al foro, leí sobre este proyecto, pero nunca me animé a enviar una pregunta.

Ahora que lo veo realizado, me da mucha emoción que se haya logrado una respuesta directa de Kurumada a los fans de Iberoamérica, gracias a tu esfuerzo y tu intermediario.

Con respecto a la respuesta sobre el dorado más fuerte, es más que contundente. Con respecto a otras interrogantes, vemos respuestas bastante colgadas, es decir, sin ánimo de comprometerse.

Una de las cosas que más me agradó fue que él expresara que si le gustaría llegar a plasmar la anterior guerra sagrada. Eso estaría genial, pero estemos claros que actualmente está enfrascado en muchos proyectos sobre SS como para decir que lo haría ya. Igual, se cubre las espaldas comentando que espería una buena editorial dispuesta a publicarlo 

Creo que hablaré por todos al decir GRACIAS

Saludos

Mensaje modificado por Saouri el Nov 16 2004, 12:43 PM

[Silfo del Austra...]

Pues la verdad es que me siento bastante satisfecho con las respuesta de kurumada, a pesar de que en algunas tal vez no se haya implicado tan directamente como en la segunda, donde si se implicó un poco más. De todas maneras, el simple hecho de habernos respuesto ya supone un motivo para sentirse contento y orgulloso de haber podido tener la oportunidad de tener este intercambio de palabras con el creador de esta fantástica historia que es Saint Seiya.

Espero que en un futuro se nos de de nuevo una oportunidad similar y que puedan ser más las preguntas a poder realizarle, aunque esto sólo el tiempo nos lo resolverá....

Las respuestas a las preguntas de los compañeros El patriarca, Mezcal y Boreas(6,7 y 9)  me han parecido de las más interesantes, por que hemos podido ver un poco su posicionamiento respecto a ciertos temas, o bien nos deja esperanzas abiertas. Todo muy bien, pero faltó que se posicionara más en general para mi gusto, aunque siempre hay tiempo para ello.

Sea como sea, muchas gracias a Kurumada por responder y a ti Jesús por haber podido conseguir esto, de otra manera tal vez nunca lo hubiesemos logrado. Mi respeto te lo has ganado al menos en el trabajo que realizas, eso por supuesto, y con trabajos como este, creeme que será así por mucho tiempo.

Mensaje modificado por Silfo del Austral el Nov 16 2004, 12:43 PM

[Buckler]

Ahora Saguistas =       

Los pocos saguistas k keden vivos despues de esta humillante declaracion =       

Minutos mas tarde.... =


Gracias Jesus.... pasare a comentar el resto de las respuestas mas adelante... ahora solo disfruto de una nueva victoria

K no saben lo pesado k me pondre ahora 

= lo sabia!!!

ck

[_Saga_]

Agradezco el esfuerzo hecho para que "Kurumada" respondiera estas preguntas... pero arriesgando suspendo y sanciones... me es necesario com en toda discusion poner en duda las repuestas, y no sera solo con respecto a lo de "el mas poderoso" miren...

si soy autor de algo no ebo "tener malos personajes todos deben ser complementarios, asi lo veo yo", pero esto...

[Guest_RVD_*]

a mi me sono a "yo tampoco no lo se asi que ya que me piden a alguno, elijo alguno de los mas fuertes" fue obvio ya que el mismo dijo que es muy dificil decidir ademas que se supone que sagitario es su signo y seria mas logico que dijera que aioros o tal vez dohko o shion, es imposible que el ciego sea mas fuerte que ellos, bueno si kuru no esta seguro entonces nunca lo sabremos 

Mensaje modificado por RVD el Nov 16 2004, 02:14 PM

[Jesus Schraidt]

Vamos a ver, este tema no es para hacer burlas, bravuconear　o para que los saguistas vengan a lloriquear que la verdad no sea la que ellos dicen.

Como dije, no voy a tolerar que se ponga en tela de juicio la veracidad de las respuestas, porque BASTANTE trabajo costo conseguirlas para que gente con severas traumas y obsesiones con un dibujito venga a estropear todo este logro con sus comentarios fuera de lugar.

_saga_ , es absurdo que insinues por un lado que esas preguntas como fueron por correo las haya contestado su secretaria, pero que por otro lado te apoyes en el taizen el cual Kurumada NO escribio sino solo superviso, por lo que no podemos saber quien haya realizado esa famosa tabla de valores, valores que NUNCA se podrian aplicar en SS, como patada, armas, punho, no estamos hablando de un videojuego de peleas como Samurai Shodown, sino de una serie como SS, por lo que el famoso taizen para nada sirve y nos aclara mucho menos que lo que aqui nos dice Kurumada, simplemente vean como algunos de bronce tienen mas poder que algunos dorados segun el taizen, consideras un documento como ese valido en credibilidad como para hacer un juicio?

[Guest_Killua_*]

¡Muy bueno esto! ¡Sobretodo la pregunta 2!       

Bueh, para conciliar un poco ahí Kurumada dice que cada santo es muy poderoso, y si hay algo que se repite en la serie es que las batallas no siempre son justas y hay ciertas circunstancias contextuales que hacen que la victoria se acerque a X o a Y, así que bueno, eso.

Y muy buena la explicación sobre la labor de Aldebarán, queda claro que al tipo le gusta romper los estereotipos del estilo "musculoso = fuerte ; flaquito = débil".

Saludos, suerte.

[Iniwa de Acuario]

Solo puedo decir GRACIAS señor Jesús Schraidt por hacer posible la respuesta a esto sinterrogantes, aunque algunas respuestas me saben a poco.

[Thong_Hu]

Gracias Jesus por este tremendo logro obtenido por tí y por el Foro!! aunque espero que un futuro cercano te puedas entrevistar de forma  directa con el Sr. Kurumada con una grabadora.

Sobre las preguntas y respuestas emitidas por este las más interesantes son :

[Guest_Saint_June_*]

[Guest_mezcal_*]

jejejeje el mismisimo kurumada me contesto mi pregunta ya puedo morir en paz

La respuesta que mas me llamo la atencion fue sobre el cuestionamiento a los cambios que hizo la toei, si todo va bien a el no le importan los cambios que se hagan en la trama, claro ejemplo se puede ver en las Ovas de Hades en las cuales los bronceados tienen mas participacion y tambien salieron los plateados, otra ejemplo son los Caballeros de Acero, como no tuvieron pegue los quitaron :S en fin se nota que todavia queda Saint Seiya para rato, solo es cuestion de esperar 

saludos!!

[_Saga_]

mi joven padawan Iniwa de Acuario .... te enseñare lo que generalmente hago en este foro cuando "discuto" y se llama enlace de ideas... parezco abogado...

[Isengard]

De que murieron los quemados???
De ardor! 

Ya en serio, muchas gracias Jesus, nunca esperé ver respuesta directa a las dudas de los fans, solo espero que algún día el proyecto SNK llegue a ser realidad 

saludos!

[Iniwa de Acuario]

[SIZE=]

[_Saga_]

No lo tomes a mal Iniwa. qu eestaba editando el mensaje anterior... qu elos foros son de "discusion" en ningun caso yo uso esa aplabra como para llamar a ala ira ocosas asi...  paz  ..

Saga Rulz!
            

[Guest_Zadir_*]

Me quede    al parecer escogi bien el foro para registrarme    se agradece el despeje de las dudas, mas alla de alguna critica solo tengo algunos comentarios, Saint Seiya tiene para rato, eso esta claro, esperemos nomas que no le pase nada a el buen Kurumada para que pueda seguir con su obra (tal parece que quiere emular a George Lucas con su Star Wars y convertirla en una franquicia mundial) lamentablemente el buen Kuru depende todavia de las editoras para publicar sus mangas y al final, a menos que El buen Kuru forme su propia editora, todo depende de las empresas "grandes" de Japon, y bueno... ahora disculpenme, ahora es tiempo de liberar a mi niño interno: YEEEEEEEEEEEHHHHHHH se acabaron las "fumadas de TOEI" por fin!!!  ya saben gente!! si algo se cambio siempre y cuando sea de beneficio a la historia entonces esta bien!!!!!  :D     y eso de Shaka?? al  final lo que importa es que cada uno tiene su preferido, no creo que debamos estar peleando por cosas asi...
Excelente las preguntas a Kuru Jesus!! Cuando se podran hacer mas????
Adios!!!

Mensaje modificado por Zadir el Nov 16 2004, 03:57 PM

[Jesus Schraidt]

[Evilheart]

Bueno aunque estaba claro que no iba a haber felicidad para todos al oir la desgarradora verdad pues de cualquier manera es bueno ver que que Kuru nos ha respondido, gusten o no pues esas son la palabras que valen, en lo sucesivo ya mas vale que no saquen el comentario de "fumadas de TOEI" si el autor ha dicho que el mismo les dio el visto bueno, en ese caso dado el ingenio y la cabezoneria de varios ya veo que ahora diran "es una fumada de kuruTOEI".

Lo malo de estas verdades es que cierto miembro español por lo rumbos de zaragoza amante de la hierba y que se dice el diox va a tener un largo rato con el ego por las nubes, aunque digan que Shaka es el mas fuerte(si el autor lo dice pues) Buckler tu solo eres un canibal debora shakistas.

Gracias por tu esfuerzo Jesus.

[Guest_Dark Samurai_*]

Antes que nada gracias Jesus por hacernos llegar estas respuestas de Kurumada que muchos esperabamos ya que nos resuelve algunas dudas que teniamos y leemos su opinión sobre ciertas cosas... Algo que me llamo la atención es esto: