ARTICULOS

DICCIONARIO DE OBJETOS Y ATAQUES

OBJETOS

Anillo de los Nibelungen = Nibelungen no Yubiwa
黄金の指環 [ougon no yubiwa]
ニーベルンゲンの指環 [niiberungen no yubiwa]
Anillo maléfico utilizado por Poseidón para someter a la representante terrestre de Odin, Hilda. Este anillo, además de corromper el espíritu, encierra poderes fenomenales. Sólo la Espada Balmung puede destruirlo.

Arpa = Tategoto
竪琴 [tategoto]
Instrumento que forma parte integrante de la God Robe de Benetnash y utilizado por Mime.

Bastón = Tongfar
トンファー [tonfaa]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Bola del Infierno = Jigoku no Kôkyûsa
地獄の鋼球鎖 [jigoku no koukyuusa]
Poderosa cadena provista de bolas puntiagudas que forma parte integrante de la Cloth de Plata de Cerbero.

Cadena Nebular = Nebula Chain
ネビュラチェーン [nebyura cheen]
Cadena que forma parte integrante de la Cloth de Bronce de Andrómeda. Esta dispone de dos extremidade las : una circular para defenderse, la otra angular para atacar. Por otro lado, la cadena se adapta al comportamiento del enemigo.

Cadena circular = Circel Chain
円の鎖 (サークルチェーン) [(saakuru cheen)]
Extremidad de la Cadena Nebular reservada a la defensa.

Cadena angular = Square Chain
角の鎖 (スクエアチェーン) [(sukuea cheen)]
Extremidad de la Cadena Nebular reservada al ataque.

Cadena Nebular de las Tinieblas = Ankoku Nebula Chain
暗黒ネビュラチェーン[ankoku nebyura cheen]
Cadena utilizada por el Black Saint Andrómeda.

Caja de Armadura = Cloth Box
聖衣の箱 (クロスボックス) [kurosu bokkusu]
Nombre dado a las cajas que protejen las Cloth de los Caballeros de Atenea.

Caja de Pandora = Pandora Box
パンドラボックス [pandora bokkusu]
Nombre dado a las cajas que protegen las Cloth de los Saints de Atenea.

Casco = Head
ヘッド [heddo]
Máscara de la Cloth de Sagitario, recuperada por Seiya y sus amigos tras sus combates contra los Black Saint e Ikki.

Cetro de Oro = Ôgon no Jô
黄金の状 [ougon no jou]
Cetro de Saori. Se trata en realidad de la diosa de la Victoire Niké, que Atenea sostiene siempre en su mano derecha. Furtado por Aiolos durante su huida del Santuario, este cetro forma parte integrante de la Cloth de Atenea.

Colgante / Pendiente = Pendanto
ペンダント [pendanto]
Collar colocado por Pandora en Shun, aun bebé.Con este su destino se ve ligado al de Hades.

Daga de Oro = Ôgon no Tanken
黄金の短剣 [ougon no tanken]
Daga con la que atentó contra la vida de Atenea, aun bebe. Es con esta daga con la que Saori cortará la garganta 13 años más tarde (saga de Hades).
Nota : Según el Episode G, es el Titan Cronos quien hizo don de la misma a Saga, como arma especial para matar a dioses.

Disco = Saucer
円盤 (ソーサー) [enban (soosaa)]
Arma cortante que forma parte integrante de la Cloth de Plata de Cochero.

Escudo = Shield
シールド [shiirudo]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Escudo de Atenea = Athena no Tate
アテナの楯 [atena no tate]
Escudo que lleva en su mano izquierda la Estatua de Atenea. Seiya lo utilizará para anular el efecto de la Flecha de oro clavada en el corazón de Saori.

Escudo del Dragón = Dragon no Tate
龍星座の楯 (ドラゴンの楯) [(doragon no tate)]
Escudo situado en el brazo izquierdo de Shiryu (Dragon Shiryuu). Reputado como el más sólido del mundo.

Escudo de la Medusa = Medusa no Tate
メドゥサの楯 [medousa no tate]
Escudo utilizado por el Saint de Plata Argol de Perseo, que puede convertir en piedra cualquier ser vivo con el que cruce la mirada. Puede ser llevado sobre la espalda y sobre el brazo izquierdo.

Espada = Sword
ソード [soodo]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Espada Llameante = Honoo no Ken
炎の剣 [honoo no ken]
Espada utilizada por el God Warrior Alberich de Megrez, Esttrella Delta.
Se trata igualmente de la espada utilizada por Ullr en el Film 2.

Espada de Balmung = Balmung no Ken
バルムングの剣 [barumungu no ken]
Espada legendaria del dios de Asgard Odin, esta forma parte integrante de su Robe. Se trata de la única arma capaz de romper el maleficio del Anillo de los Nibelungos.

Espejo de Pandora = Pandora no Kagami
パンドラの鏡 [pandora no kagami]
Objeto dado a Pharaoh por Pandora para engañar a Orphée y Eurydice en su salida del mundo de las tinieblas.

Estatua de Atenea = Athena no Zô
アテナの像 [atena no zou]
Estatua que se encuentra en el Santuario, detrás del templo del Gran Patriarca. Esta encierra realmente en su interior la Cloth de Atenea, que sólo puede ser despertada con la sangre de la diosa.

Flauta = Fue
笛 [fue]
Instrumento utilizado por el General Sorento de Siren. Al igual que el canto de las sirenas, el sonido de esta flauta ataca directamente al cerebro de sus víctimas.

Flecha de Oro = Ôgon no Ya
黄金の矢 [ougon no ya]
Flecha que forma parte de la Cloth de Oro de Sagitario.
Nota: La flecha lanzada por Ptolemy que atraviesa el corazón de Saori lleva el mismo nombre.

Gran vasija sagrada = Seinaru Oogame
聖なる大甕 [seinaru oogame]
Vasija donde Hypnos encierra a Atenea, tras sumirla en un profundo sueño.

Hábito Sagrado de Atenea = Athena no Cloth
アテナの聖衣(クロス) [atena no kurosu]
Cloth traída a Atenea por los Saints de Bronce. Vuelve a la vida gracias a la sangre divina de Saori, proyectada por Shion sobre la gran estatua de Atenea. Esta protecciñon es un Hábito Sagrado (聖衣), y no una Kamui « Hábito de los dioses » (神衣).

Hábito Sagrado de Oro de Libra = Libra no Cloth
天秤座の聖衣 (ライブラのクロス) [raibura no kurosu]
Cloth que forma parte de las 12 Constelaciones eclípticas, reputadas como siendo las más poderosas entre la orden de los Saints de Atenea. Esta dispone de 6 pares de armas utilizadas por Seiya y sus amigos para destruir los pilares del Santuario submarino. Su propietario actual es el viejo maestro Dohko.

Hábito Sagrado de Oro de Sagitario = Iteza no Gold Cloth
射手座のゴーウドクロス [iteza no goorudo kurosu]
Cloth que forma parte de las 12 Constelaciones eclípticas, reputadas como siendo las más poderosas entre la orden de los Saints de Atenea. Su antiguo propietario es Aiolos, cuya alma parece guiar sus acciones. En principio fue considerada como la única Cloth de Oro (ofrecida como recompensa última del Galaxian Wars organizado por Saori), pero con la continuación se completará el stock con las otras 11 Constelaciones Zodiacales.
Nota : Esta protección es llamada Iteza no Gold Cloth al principio de la serie (y también en el film 1). Iteza (射手座) es el término japonés que designa a la Constelación de Sagitario. Cuanda las otras 11 Constelaciones se toman en cuenta, el nombre latino Sagittarius sera utilizado.

Lanza = Spear
スペア [supea]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Lanza de Oro = Golden Lance
黄金の槍 [ougon no yari]
ゴールデンランス [gooruden ransu]
Lanza de Chrysaor, hijo de Poseidón. Utilizada por el General Krishna del mismo nombre, será rota por Shiryu (Dragon Shiryuu) y el alma de Excalibur.

Látigo de Balrog (o « Látigo del Juicio ») : Balrog no Muchi (« Sabaki no Muchi »)
バルログの鞭 [barurogu no muchi]
裁きの鞭 [sabaki no muchi]
Látigo utilizado por el Espectro Rune de Balrog. Cuanto más sean los crímenes cometidos, más se enrosca el látigo alrededor de su víctima, y acaba por despedazar su cuerpo.

Lira = Koto
琴 [koto]
Instrumento utilizado por el Saint de plata de la Lira, Orphee.
Nota : Igualmente utilizado par su alter-ego Orpheus en el 1er Film.

Lira Maléfica = Makin
魔琴(キン) [makin]
Instrumento utilizado por el Specter Pharaoh de Sphinx.
Nota: Aqui koto se pronuncia kin, y designa una lira china.

Manzana de Oro = Ôgon no Ringo
黄金の林檎 [ougon no ringo]
Manzana donde estaba aprisionado el espíritu de Eris, diosa de la discordia (Film 1). Ella la utilizará para absorber la energía vital de Atenea, en vistas a su resurrección completa.

Martillo Mjollnir = Mjollnir Hammer
ミョルニルハンマー [myoruniru hanmaa]
Par de armas utilizadas por el God Warrior Thor de Phecda, Estrella Gamma.
Nota: Igualmente utilizadas por Rung en el Film 2.

Nunchaku = Twin Rod
ツインロッド [tuin roddo]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Nunchaku de tres ramas = Tripel Rod
トリプロッド [toripu roddo]
Uno de los siete pares de armas de la Cloth de Libra.

Remo = Oar
オーア [ooa]
Bastón utilizados por el Espectro Charon de Acheron.

Robe de Odin = Odin Robe
オーディーンローブ [oodiin roobu]
Protección del dios de Asgard Odin, que encierra la legendaria Espada de Balmung.

Rosa Roja = Akai Bara
赤い薔薇 [akai bara]
Es la técnica Royal Demon Rose de Aphrodite, Santo de Oro de Piscis. Su perfume adormece a su adversario que cae poco a poco en la muerte.

Rosa Negra = Kuroi Bara
黒い薔薇 [kuroi bara]
Es la técnica Piranhan Rose de Aphrodite. Tan cortante como el cristal, sus espinas destruyen todo a su paso.

Rosa Blanca = Shiroi Bara
白い薔薇 [shiroi bara]
Es la técnica Bloody Rose de Aphrodite. Al ser lanzada se dirige directamente hacia el enemigo para atravesarel el corazón. Este muere una vez que la rosa absorbe su sangre y se tinte enteramente de rojo.

Rosario = Juzu
数珠 [juzu]
Utilizado por Shaka en la saga de Hades. Cada una de sus perlas representa una de las 108 Estrellas Maléficas de Hades, estas cambian de color una vez que el espectro correspondiente que representan pierde la vida.

Rosario de la Cruz del Norte = Northern Cross no Rosario
ノーザンクロスのロサリオ [noozan kurosu no rosario]
Objeto que Hyoga recibió de su madre. Un preciado recuerdo para el Saint del Cisne, que lo salvará de la muerte ante Ikki.

Sello de Atenea = Athena no Fûin
アテナの封印 [atena no fuuin]
Sello utilizado por Atenea para encerrar el espíritu de sus enemigos vencidos. Sus efectos son temporales.

Tridente = Mitsumata no Hoko
三叉の鉾 [mitsumata no hoko]
Tridente legendario de Poseidón.
Nota: Literalmente, 三叉の鉾 significa “alabarda de tres puntas”.

Urna de Atenea = Athena no Tsubo
アテナの壺 [atena no tsubo]
Vaso en el cual Atenea encierra el espíritu de Poseidón.

Zafiro de Odin = Odin Sapphire
オーディーンサファイア [oodiin safaia]
Zafiro que decora cada una de las protecciones de los God Warrior que representan las estrellas mayores de la constelación de la Osa Mayor.

ATAQUES

Amethyst Sealed = "Ataud de Amatista"
アメジストシールド [amejisudo shiirudo]
Técnica utilizada por Alberich de Megrez (Serie TV).
Nota: Los términos en inglés Shield y Sealed tienen la misma retranscrición en Katakana. Hemos optado aquí por la más lógica y utilizada en los foros japoneses.

Andromeda Nebula = "Nebulosa de Andrómeda"
アンドロメダ星雲 (ネビュラ) [andoromeda nebyura]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.
Nota: 星雲 significa “nube estrellada”.

Ankoku Blizzard = "El Blizzard de las Tinieblas"
暗黒ブルザード [ankoku burizaado]
Técnica utilizada por Ankoku Swan (Serie TV).
Nota: Su equivalente Manga es el Black Blizzard.

Ankoku Hôôgenmaken = "La Ilusión Maléfica del Fénix de las Tinieblas"
暗黒鳳凰幻魔拳 [ankoku houougenmaken]
Técnica utilizada por Ankoku Phoenix (Serie TV).

Ankoku Nebula Chain = "La Cadena Nebular de las Tinieblas"
暗黒ネビュラチェーン [ankoku nebyura cheen]
Técnica utilizada por Ankoku Andromeda (Serie TV).
Nota : Su equivalente Manga es Black Fang Nebula.

Ankoku Retsugamafûken = "La Violenta Tempestad Maléfica de las Garras de las Tinieblas"
暗黒烈牙魔風拳 [ankoku retsugamefuuken]
Técnica utilizada por los Death-Queen Ankoku Three (Serie TV).

Ankoku Ryûseiken = "Los Meteoros de las Tinieblas"
暗黒流星拳 [ankoku ryuuseiken]
Técnica utilizada por Ankoku Pegasus (Serie TV).
Nota : Igualmente conocido bajo el nombre 黒死拳 (Kokushiken), “la muerte negra”. Su equivalente Manga es el Black Ryûseiken.

Annihilation Flap
アナイアレーションフラップ [anaiareeshon furappu]
Técnica utilizada por Sylphide de Basilisco.

Another Dimension = "Otra Dimensión"
アナサーディメンション [anasaa dimenshon]
Técnica utilizada por Saga de Géminis (Geminis Saga).

Ashifûjiwaza = Técnica de Inmobilización de las piernas
足封じ技 [ashifuujiwaza]
Técnica utilizada por Crystal Saint & Hyoga de Cisne (Serie TV).
Nota : La expresión completa es シベリア仕込みの足封じ技 (Siberia Shikomi no Ashifûjiwaza), que se puede traducir por “entrenamiento siberiano de la técnica de inmobilización de las piernas”.

Athena Exclamation
アテナエクスクラメーション [atena ekusukurameeshon]
Ataque conjunto de 3 Gold Saint, cuyo cosmos se intensifica hasta su paroxismo. La fuerza destructiva resultante empujó a Atenea a prohibir su uso.

Atomic Thunderbolt
アトミックサンダーボルト [atomikku sandaaboruto]
Técnica utilizada por Aiolos de Sagitario (Serie TV).

Aurora Borealis
オーロラボレアリス [oorora borearisu]
Técnica utilizada por Isaac de Kraken.

Aurora Execution = "Ejecución Aurora"
オーロラエクスキューション [oorora ekusukyuushon]
Técnica utilizada por Camus de Acuario & Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga).

Aurora Thunder Attack = "Ataque del trueno de la Aurora"
オーロラサンダーアタック [oorora sandaa atakku]
Técnica utilizada por Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga), se trata de una asimilación de la técnica del manga Kholodnyi Smerch para la teleserie en anime.

Balance of Curse
バランスオブカース [baransu obu kaasu]
Técnica utilizada por Pharaon de Esfinge.

Big Fart
ビッグファート [biggu faato]
Técnica utilizada por Markino.

Big Knuckle
ビッグナックル [biggu nakkuru]
Técnica utilizada por Giganto de Cíclope.

Big Tornado
ビッグトルネード [biggu toruneedo]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Big Wall
ビッグウォール [biggu wooru]
Técnica utilizada por Stand de Escarabajo.

Black Blizzard
暗黒(ブラック)ブリザード [burakku burizaado]
Técnica utilizada por Black Swan (Manga).
Nota : 暗黒 [ankoku] se pronuncia Black, según el deseo del autor.

Black Fang Nebula
暗黒流牙星雲 (ブラックファンゴグネビュラ) [burakku fangu nebyura]
Técnica utilizada por Black Andromeda (Manga).
Nota : 暗黒 [ankoku] se pronuncia Black, según el deseo del autor.

Black Ryûseiken = Los Meteoros Negros
暗黒(ブラック)流星拳 [burakku ryuuseiken]
Técnica utilizada por Black Pegasus (Manga).
Nota : 暗黒 [ankoku] se pronuncia Black, según el deseo del autor. Igualmente conocido bajo el nombre 黒死拳 (Kokushiken), “la muerte negra”. Su equivalente en la Serie TV es el Ankoku Ryûseiken.

Black Wing Shaft
ブラックウィングシャフト [burakku wingu shafuto]
Técnica utilizada por Jamian de Cuervo.

Blood Flower Scissors
ブラッドフラウアシザーズ [buraddo furaua shizaazu]
Técnica utilizada por Queen de Alraune.

Blood Spray
ブラッドスプレー [buraddo supuree]
Técnica utilizada por Cube de Dulahan.

Bloody Rose
ブラッディローズ [buraddi roozu]
Técnica utilizada por Aphrodite de Piscis.

Blue Impulse
ブルーインバルス [buruu inbarusu]
Técnica utilizada por Syd de Mizar (Serie TV) & Alexer (Manga).

Bone Crush Screw
ボーンクラッシュスクリュー [boon kurasshu sukuryuu]
Técnica utilizada por Jan de Escudo (Film 1).

Boomerang Shot
ブーメランショット [buumeran shotto]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Burning Corona
バーニングコロナ [baaningu korona]
Técnica utilizada por Atlas de la Carina (Film 3).

Casting Net
キャスティングネット [kyasutingu netto]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Circel Defense
サクールディフェンス [sakuuru difensu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Cosmic Marionation
コスミックマリオネーション [kosumikku marioneeshon]
Técnica utilizada por Minos de Grifo.

Crystal Net
クリスタルネット [kurisutaru netto]
Técnica utilizada por Mu de Aries.

Crystal Wall
クリスタルウォール [kurisutaru uaaru]
Técnica utilizada por Mu de Aries & Shion de Aries.

Dead End Climax
デッドエンドクライマックス [deddo endo kuraimakkusu]
Técnica utilizada por Sorrento de la Sirena maléfica.

Dead End Symphony
デッドエンドシンフォニー [deddo endo shinfonii]
Técnica utilizada por Sorrento de la Sirena maléfica.

Dead End Fly
デッドエンドフライ [deddo endo furai]
Técnica utilizada por Dio de Mosca.

Dead Howling
デッドハウリング [deddo hauringu]
Técnica utilizada por Nachi de Lobo.

Dead Perfume
デッドパフューム [deddo pafyuumu]
Técnica utilizada por Niobe de Deep.

Death Messenger
デスメッセンジャー [desu messenjaa]
Técnica utilizada por Cube de Dulahan.

Death Trap Coral
デストラップコーラル [desu torappu kooraru]
Técnica utilizada por Thetis de Nereida (Serie TV).

Death Trip Serenade
デストリップセレナーデ [desu torippu serenaade]
Técnica utilizada por Orphée de la Lira.

Death-Queen Inferno
デスクィーンインフェルノ [desukuiin inferuno]
Técnica utilizada por Jango (Manga).

Death-Queen Tô Jigoku no Honoo = Las Llamas Infernales de la Isla de la Reina Muerta
デスクィーン島地獄の炎 [desukuiin tou jigoku no honoo]
Técnica utilizada por Jango (Serie TV).

Deep Fragrance
ディープフレグランス [diipu fureguransu]
Técnica utilizada por Niobé de Deep.

Demon Fantasia
デモンファンタジア [demon fantajia]
Técnica utilizada por Moa de Trono (Film 4).

Diamond Dust = "Polvo de Diamante"
ダイヤモンドダスト [daiyamondo dasuto]
Técnica utilizada por Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga), Camus de Acuario & Crystal Saint (Serie TV).

Dokushinjutsu = El Arte de Sondear el Espíritu
読心術 [dokushinjutsu]
Técnica utilizada por Asterion de Perros de Caza (Serie TV).

Dolphin Ryûkûchûkaiten Kick = La Patada Aérea Giratoria del Delfín
ドルフィン流空中回転キック [dorufin ryuukuchuukaiten kikku]
Técnica utilizada por Dolphin (Serie TV)
Nota : Se llama igualmente Dolphin Kick.

Dragon Bravest Blizzard
ドラゴンブレーヴェストブリザード [doragon bureevesuto burizaado]
Técnica utilizada por Siegfried de Duhbe (Serie TV).

Dragon no Keri = "Patada de Dragón"
Técnica utilizada por Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Eagel Clutch
イーグルクラッチ [iiguru kuratti]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Eagel Toe Flash
イーグルトゥフラッシュ [iiguru tou furasshu]
Técnica utilizada por Marine de Águila.

Earthquake Mixer
アースクェイクミキサー [aasukueiku mikisaa]
Técnica utilizada por Milos de Elfo.

Eddying Current Crusher
エディングカレントクラッシャー [edingu karento kuresshaa]
Técnica utilizada por Charon de Acheron.

Eternal Drowsiness
エターナルドラウジネス [etaanaru dorauzinesu]
Técnica utilizada por Hypnos.

Excalibur (SeiKen Excalibur) : "Santa Espada Excalibur"
聖剣 (エクスカリバー) [seiken (ekusukaribaa)]
Técnica utilizada por Shura de Capricornio y Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Eye of Charge
アイオブチャージ [ai obu chaaji]
Técnica utilizada por Ox de Gorgona.

Fairy Thronging
フェアリースロンギング [fearii surongingu]
Técnica utilizada por Myu de Papillon.

Fire Screw
ファイアースクリュー [faiaa sukuryuu]
Técnica utilizada por Ennetsu Saint (Serie TV).

Fire Whip
ファイアーウィップ [faiaa wippu]
Técnica utilizada por Rune de Balrog.

Flashing Lancer
フラッシングランサー [furasshingu ransaa]
Técnica utilizada por Krishna de Chrysaor.

Freezing Coffin
フリージングコフィン [furiizingu kofin]
Técnica utilizada por Camus de Acuario.

Galactica Illusion
ギャラクティカイリュージョン [gyarakutika iryuujon]
Técnica utilizada por Aiacos de Garuda.

Galaxian Explosion
ギャラクシアンエクスプローション [gyarakushian ekusupurooshon]
Técnica utilizada por Saga de Géminis & Kanon.

Garuda Flap
ガルーダフラップ [garuuda furappu]
Técnica utilizada por Aiacos de Garuda.

Garuda Hell Wing
ガルーダヘルウィング [garuuda heru wingu]
Técnica utilizada por Belzebuth de Serafín (Film 4).

Genrômaôken = "La Ilusión Diabólica"
幻朧魔皇拳 [genroumaouken]
Técnica utilizada por Saga de Géminis & Kanon.

Giant Hold
ジャイアントホールド [jaianto hoorudo]
Técnica utilizada por Giganto de Cíclope.

God Breath
ゴッドブレス [goddo buresu]
Técnica utilizada por Baian de Caballo Marino.

Golden Death Hair
ゴールデンデスヘアー [gooruden desu heaa]
Técnica utilizada por Belenger de Cabellera de Berenice (Film 3).

Golden Triangel
ゴールデントライアングル [gooruden toraianguru]
Técnica utilizada por Kanon de Dragón de los Mares.

Grand Axe Crusher
グランドアクスクラッシャー [gurando akusu kurasshaa]
Técnica utilizada por Gordon de Minotauro.

Great Ardent Pressure
グレートアーデントプレッシャー [gureeto aadento puresshaa]
Técnica utilizada por Hagen de Merak (Serie TV).

Great Capture
グレートキャプチュアー [gureeto kyaputyuaa]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Great Horn
グレートホーン [gureeto hoon]
Técnica utilizada por Aldebarán de Tauro.

Great Mountain Smasher
グレートマウンテンスマッシャー [gureeto maunten sumasshaa]
Técnica utilizada por Sirius de Can Mayor (OAV Hades).

Greatest Caution
グレテストコーション [guretesuto kooshon]
Técnica utilizada por Rhadamanthys de Wyvern.

Greatest The Perestroika
グレーテストザペレストロイカ [gureetesuto za peresuturoika]
Técnica utilizada por Ivan de Troll.

Greed the Live
グリードジザライブ [guriido za raibu]
Técnica utilizada por Valentine de la Harpía.

Grizzly Slap
グリズリースラップ [gurizurii surappu]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Hanging Bear
ハンギングベアー [hangingu beaa]
Técnica utilizada por Geki de Oso.

Heraklos Môshûken = Ataque en Fuerza de Hércules
ヘラクレス猛襲拳 [herakuresu moushouken]
Técnica utilizada por Docrates (Serie TV).

Highest Altitude
ハイエストアルティテュード [haiesuto arutituudo]
Técnica utilizada por Toma de Icaro (Film 5).

Hijutsu Genwakuken = "La Técnica Secreta del Cegamiento Fantasma"
秘術眩惑拳 [hijutsu genwakuken]
Técnica utilizada por Geist (Serie TV).

Honoo no Ken = La Espada Llameante
炎の剣 [honoo no ken]
Técnica utilizada por Alberich de Megrez (Serie TV) y Ullr (Film 2).

Hôôgenmaken = La Ilusión Maléfica del Fénix
鳳凰幻魔拳 [houougenmaken]
Técnica utilizada por Ikki de Fénix (Manga).
Nota : Phoenix Genmaken (Serie TV).

Hôyokutenshô = Las Alas del Fénix se elevan hacia los cielos
鳳翼天翔 [houyokutenshou]
Técnica utilizada por Ikki del Fénix.

Howling Inferno
ハウリングインフェルノ [hauringu inferuno]
Técnica utilizada por Phlegyas de Lycaon.

Hunting Arrow Express
ハンティングアローエキスプレス [hantingu aroo ekisupuresu]
Técnica utilizada por Maya de Flecha (Film 1).

Hyôketsu Ring = "Anillo de Hielo"
氷結リング [hyouketsu ringu]
Técnica utilizada por Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga), asimilación de la técnica del manga Kolitso (anillo en ruso) para la teleserie en anime.

Jigoku no Kôkyûsa = Las Bolas del Infierno
地獄の鋼球鎖 [jigoku no koukyuusa]
Técnica utilizada por Dante de Cerbero.

Jumping Stone
ジャンピングストーン [janpingu sutoon]
Técnica utilizada por Shura de Capricornio.

Jumping Smash
ジャンピングスマッシュ [janpingu sumasshu]
Técnica utilizada por Zelos de Rana.

Kân
カーン [kaan]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Kaitos Spouting Bomber
カイトススパウティングボンバー [kaitosu supautingu bonbaa]
Técnica utilizada por Moses de la Ballena.

Kholodnyi Smerch = "Tornado frío" en ruso
ホーロドニースメルチ [hoorodonii sumeruchi]
Técnica utilizada por Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga), en el anime le cambiaron el nombre a Aurora Thunder Attack.

Killer Fanged Cobra
キラーファンゲドコブラ [kiraa fangedo kobura]
Técnica utilizada por Astaroth de Querubin (Film 4).

Kiss in the Darkness
キッスインサダークネス [kissu in sa daakunesu]
Técnica utilizada por Pharaon de Esfinge.

Kolitso = "Anillo" en ruso
カリツォー [karitsoo]
Técnica utilizada por Hyoga de Cisne (Cygnus Hyouga), en el anime le cambiaron el nombre a Hyôketsu Ring.

Kornephoros = El Hombre de la Maza
カリツォー [koronehorosu]
Técnica utilizada por Algheti de Hércules.

Krag Ryûdengeki Hyakuman Volt = El Choque Eléctrico de un Millón de Voltios de Krag (Medusa)
クラッグ流電撃百万ボルト [kuraggu ryuudengeki hyakuman boruto]
Técnica utilizada por Krag (Serie TV).

Kûken = La Simulación de Golpe
空拳 [kuuken]
Técnica utilizada por Marine de Águila.

Kûki no Bôgyoheki = El Muro Defensivo Atmosférico
空気の防御壁 [kuuki no bougyoheki]
Técnica utilizada por Misty de Lagarto.

Lightning Bolt
ライトニングボルト [raitoningu boruto]
Técnica utilizada por Aiolia de Leo.

Lightning Plasma
ライトニングプラズマ [raitoningu purazuma]
Técnica utilizada por Aiolia de Leo.

Lionet Bomber
ライオネットボンバー [raionetto bonbaa]
Técnica utilizada por Ban de León Menor.

Littel Belch
リトルベルチ [ritoru beruti]
Técnica utilizada por Markino.

Maharôshinii
マハローシニー [maharooshinii]
Técnica utilizada por Krishna de Chrysaor.

Marbel Tripper
マーブルトリパー [maaburu toripaa]
Técnica utilizada por Misty de Lagarto.

Medusa no Tate = El Escudo de la Medusa
メドゥサの楯 [medousa no tate]
Técnica utilizada por Argol de Perseo.

Megaton Meteor Crush
メガトンメテオクラッシュ [megaton meteo kurasshu]
Técnica utilizada por Jaguer de Orión (Film 1).

Mellow Poison
メロウポイズン [merou poizun]
Técnica utilizada por Ichi de Hidra.

Million Ghost Attack
ミリオンゴーストアタック [mirion goosuto atakku]
Técnica utilizada por Asterion de Perros de Caza.

Mjollnir Hammer
ミョルニルハンマー [myoruriru hanmaa]
Técnica utilizada por Thor de Phecda (Serie TV) y Rung (Film 2).

Natural Terror
ナチュラルテラー [natyuraru teraa]
Técnica utilizada por Milos de Elfo.

Nature Unity
ネイチァーユーリティー [neituaa yuuritii]
Técnica utilizada por Alberich de Megrez (Serie TV).

Nebula Chain
星雲鎖 (ネビュラチェーン) [nebyura cheen]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.
Nota : 星雲鎖 significa “cadena de nube estrellada”.

Nebula Storm
ネビュラストーム [nebyura sutoomu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Nebula Stream
ネビュラストリーム [nebyura sutoriimu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Northern Gunrôken = La Jauría de Lobos del Gran Norte
ノーザン群狼拳 [noozan gunrouken]
Técnica utilizada por Fenrir de Alioth (Serie TV).

Odin Sealed
オーディーンシールド [oodiin shiirudo]
Técnica utilizada por el Grand Sacerdote Dorbal (Film 2).
Nota : Los términos ingleses Shield y Sealed tienen la misma retranscripción en Katakana. Optamos aquí por la más lógica.

Odin Sword
オーディーンソード [oodiin soodo]
Técnica utilizada por Siegfried de Duhbe (Serie TV).

Odin Tempest
オーディーンテンペスト [oodiin tenpesuto]
Técnica utilizada por Loki (Film 2).

Ohm
オーム [oomu]
Técnica utilizada por Shaka de la Virgo.

Ôgon no Ya = La Flecha de Oro
黄金の矢 [ougon no ya]
Técnica utilizada por Aiolos de Sagitario & Seiya de Pegaso (cuando viste la Cloth de Sagitario).

Pegasus Ryûseiken = "Puñetazos Meteoro de Pegaso"
ペガサス流星拳 [pegasasu ryuuseiken]
Técnica utilizada por Seiya de Pegaso (Pegasus Seiya).

Pegasus Rolling Crush = "Choque Giratorio de Pegaso"
ペガサスローリングクラッシュ [pegasasu rooringu kurasshu]
Técnica utilizada por Seiya de Pegaso (Pegasus Seiya).

Pegasus Suiseiken = "Golpe Cometa de Pegaso"
ペガサス彗星拳 [pegasasu suiseiken]
Técnica utilizada por Seiya de Pegaso (Pegasus Seiya).

Phantom Arrow
ファントムアロー [fantomu aroo]
Técnica utilizada por Tremy de Flecha.

Phoenix Genmaken = La Ilusión Maléfica del Fénix
フェニックス幻魔拳 [fenikkusu genmaken]
Técnica utilizada por Ikki de Fénix (Serie TV).
Nota : Hôôgenmaken (Manga).

Phôtia Rouphikhtra = El Torbellino de Fuego
フォーティアルフィフトゥラ [footia rufifutoura]
Técnica utilizada por Babel de Centauro.

Piranhan Rose
ピラニアンローズ [piranian roozu]
Técnica utilizada por Aphrodite de Piscis.

Psychokinesis
サイコキネシス [saikokineshisu]
Técnica utilizada por Mu de Aries & Shion de Aries.

Queen Bee’s Stinger
クイーンビーズスティンガー [kuiin beezu sutingaa]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Ra’s Alghûl Gorgonio = La Cabeza de los Demonios Gorgonas
ラスアルグールゴルゴニオ [rasu aruguuru gorugonio]
Técnica utilizada por Argol de Perseo.

Reincarnation
リーインカーネーション [riiinkaaneeshon]
Técnica utilizada por Rune de Balrog.

Rengebakusaiken = La Explosión del Lotus
蓮華爆砕拳 [rengebakusaiken]
Técnica utilizada por Agora de Lotus (Serie TV).

Restriction
レストリクション [resutorikushon]
Técnica utilizada por Milo de Escorpión.

Rikudô Rinne = El Ciclo Infinito del Renacimiento a través de los Seis Mundos
六道輪廻 [rikudou rinne]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Rising Billows
ライジングビロウズ [raizingu birouzu]
Técnica utilizada por Baian de Caballo Marino.

Roar Blood
ロウルブラッド [rouru buraddo]
Técnica utilizada por Raimi de Gusano.

Rock the Bay
ロックザベイ [rokku za bei]
Técnica utilizada por Ox de la Gorgona.

Rolling Bomber Stone
ローリングボンバーストーン [rooringu bonbaa sutoon]
Técnica utilizada por Rock de Golem.

Rolling Defense
ローリングディフェンス [rooringu difensu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Rolling Oar
ローリングオール [rooringu oor]
Técnica utilizada por Charon de Acheron.

Royal Demon Rose
ロイヤルデモンローズ [roiyaru demon roozu]
Técnica utilizada por Aphrodite de Piscis.

Rozan Hyakuryûha = "Fuerza de los Cien Dragones de Rozan"
廬山百龍覇 [rozan hyakuryuuha]
Técnica utilizada por Dohko de Libra y Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Rozan Kôryûha = "Fuerza del Dragón Enfurecido de Rozan"
廬山亢龍覇 [rozan kouryuuha]
Técnica utilizada por Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Rozan Ryûhishô = "Vuelo del Dragón de Rozan"
廬山龍飛翔 [rozan ryuuhishou]
Técnica utilizada por Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Rozan Shôryûha = "Fuerza del Dragon Ascendente de Rozan"
廬山昇龍覇 [rozan shouryuuha]
Técnica utilizada por Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu) & Dohko de Libra (Serie TV).

Ryûseiken = Los Meteoros
流星拳 [ryuuseiken]
Técnica utilizada por Marin de Águila.

Saucer Kôgeki = El ataque de los Discos
円盤(ソーサー)攻撃 [soosaa kougeki]
Técnica utilizada por Capela de Cochero.

Salamander Shock
サラマンダーショック [saramandaa shokku]
Técnica utilizada por Kaaza de Lyumnades.

Scarlet Needel
スカーレットニードル [sukaaretto niidoru]
Técnica utilizada por Milo de Escorpión.
Nota : Igualmente llamado 真紅の衝撃 (Shinku no Shôgeki), a saber “el punto de impacto escarlata”.

Seima Tôrôken = La Mantis Religiosa Demoníaca
聖魔蟷螂拳 [seima tourouken]
Técnica utilizada por Eligor de Virtud (Film 4).

Sekishikimeikaiha = La Ola del Tunel de los Espíritus hacia el Mundo de las Tinieblas
積尸気冥界波 [seikishikimeikaiha]
Técnica utilizada por Deathmask de Cáncer.

Senjushinonken = El ataque Supersónico del Dios de las mil manos
千手神音拳 [senjushinonken]
Técnica utilizada por Shiva de Pavo (Serie TV).

Serpent Strangler
サーパントストラングラー [saapanto sutoranguraa]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Shadow Viking Tiger Claw
暗黒 (シャドウ)バイキングタイガークロウ [shadou baikingu taigaa kurou]
Técnica utilizada por Bud de Alcor (Serie TV).
Rq : 暗黒 [ankoku] se pronuncia Shadow.

Shining Hell Claw
シャイニングヘルクロウ [shainingu heru kurou]
Técnica utilizada por Jaow de Lince (Film 3).

ShinKen ShiraHa Dori : "Captura de la hoja de una espada real"
Técnica utilizada por Shiryu de Dragón (Dragon Shiryuu).

Shûgeki Gunrôken = El Asalto de la Jauría de Lobos
襲撃群狼拳 [shuugeki gunrouken]
Técnica utilizada por Loki (Film 2).

Silky Thread
シルキィースレード [shirukii sureedo]
Técnica utilizada por Myû de Papillon.

Souther Crosss Thunderbolt
ササンクロスサンダーボルト [sasan kurosu sandaaboruto]
Técnica utilizada por Christ de la Cruz del Sur (Film 1).

Spider Net
スパイダーネット [supaidaa netto]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Spiral Duct
スパイラルダクト [supairaru dakuto]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Stand by me
スタンドバイミ [sutando bai mi]
Técnica utilizada por Stand de Escarabajo.

Stardust Revolution
スターダストレボリューション [sutaadasuto reboryushon]
Técnica utilizada por Mu de Aries y Shion de Aries.

Starlight Extinction
スターライトエクスティンクション [sutaaraito ekusutinkushon]
Técnica utilizada por Mu de Aries.

Steel Hurricane
スチールハリケーン [sutiiru harikeen]
Técnica utilizada por los tres Steel Saint (Serie TV).

Stringer Fine
ストリンガーフィーネ [sutoringaa fiine]
Técnica utilizada por Orphée de la Lira.

Stringer Nocturne
ストリンガーノクターン [sutoringaa nokutaan]
Técnica utilizada por Orphée de la Lira.

Stringer Requiem
ストリンガーレクイエム [sutoringaa rekuiemu]
Técnica utilizada por Mime de Benetnash (Serie TV) y Orpheus de la Lira (Film 1).

Sweet Chocolate
スウイートショコラーテ [suuitoo shokoraate]
Técnica utilizada por Valentine de la Harpía.

Tarantula Net
タランチュラネット [tarantura netto]
Técnica utilizada por Arachné de Tarántula (Serie TV).

Tenbu Hôrin = Los Horin bailando en el Cielo
天舞宝輪 [tenbu hourin]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Tenkûhaja Chimimôryô = La Destrucción de los Espíritus
天空覇邪魑魅魍魎 [tenkuuhaja chimimouryou]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Tenma Kôfuku = La Capitulación de los Demonios
天魔降伏 [tenma koufuku]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Tenpô Rinin = La Posición de la Abolición de las Dudas
転法輪印 [tenpou rinin]
Técnica utilizada por Shaka de Virgo.

Terrible Providence
テリブルプロビデンス [teriburu purobidensu]
Técnica utilizada por Thanathos.

Titanic Hercules
タイタニックハーキュリーズ [taitanikku haakyurizu]
Técnica utilizada por Thor de Phecda (Serie TV).

Thunder Claw
サンダークロウ [sandaa kurou]
Técnica utilizada por Shaina de Ofiuco y Geist.

Thunder Wave
サンダーウェーブ [sandaa weebu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Ugly Eruption
アグリィイラプション [agurii irapushon]
Técnica utilizada por Myu de Papillon.

Unicorn Gallop
ユニコーンギャロップ [unikoon gyaroppu]
Técnica utilizada por Jabu de Unicornio.

Universe Freezing
ユニバスフリージング [yunibasu furiijingu]
Técnica utilizada por Hagen de Merak (Serie TV).

Vampire Inhale
バンパイアインヘル [banpaia inheru]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Viking Tiger Claw
バイキングタイグガークロウ [baikingu taigaa kurou]
Técnica utilizada por Syd de Mizar (Serie TV).

Wild Trap
ワイルドトラップ [wairudo torappu]
Técnica utilizada por Shun de Andrómeda.

Wolf Cruelty Claw
ウルフクルエルティクロー [urufu kurueruti kuroo]
Técnica utilizada por Fenrir de Alioth (Serie TV).

Wolf’s Fang
ウルフズファング [urufuzu fangu]
Técnica utilizada por Io de Scylla.

Worm’s Bind
ワームズバインド [waamuzu baindo]
Técnica utilizada por Raimi de Gusano.

Técnicas, posturas y parecidos

En Saint Seiya hay infinidad de personajes y aquellos que son guerreros, tiene cada uno de ellos, como mínimo, una técnica de combate, por lo que es inevitable encontrar algunas que se parecen entre si o que tiene cosas en común:

Thunder Claw vs. Serpent Strangle
- La Silver Saint Shaina de Ofiuco, en tres de los combates que tuvo contra Seiya, usó una técnica de serpiente constrictora, movimiento que tambien usó el general mariner Io de Scylla contra Shun en la saga de Poseidón.

"Tormenta" vs. Hōyoku Ten Shō
- El ataque de Milo de Escorpio exclusivo de la teleserie anime y parecido a una tormenta o corriente violenta de aire, con el que mató a 5 caballeros de bronce en la Isla de Andrómeda, es idéntico al del Fenix Volador con el que Ikki venció a los caballeros de bronce del Cisne, Dragón y Andromeda.

Kol’tso vs. Nebula Stream
- Hyoga del Cisne dispone de una tecnica llamada el "Anillo de Hielo" con el que dejaba paralizado a sus adversarios, Shun con su ataque del Tornado Nebular (no confundir con la Tempestad Nebular) tambien paralizaba a sus oponentes rodeándolos con unos anillos, aunque era una técnica mas compleja de definir que la del Cisne, porque también servía para atacar.

Eagle Clutch vs. Garuda Hell Wing
- Io de Scylla con su ataque de las Garras del Águila caía sobre su enemigo planeando, asimismo, el fallen angel Belzebú ataca de la misma forma.

Kūchūfuyū
- Shaka de Virgo y Khrisna de Chrysaor han desarollado el poder budista llamado "Laghiman" que les permite hacerse ligeros y levitar en el aire.

Hōō Gen Ma Ken vs. Genro Mao Ken
- La Ilusión del Fenix manda un rayo que atraviesa el cerebro de la víctima y lo manipula, y el Satan Imperial de Saga Patriarca también envía un rayo similar que atraviesa el cerebro del afectado, la diferencia es que la tecnica de Saga y Kanon permite controlar al sujeto como a un esclavo.

Restriction vs. ??
- Milo de Escorpio usaba unas ondas hipnóticas llamadas "Restricción" muy parecidas a las ondas psíquicas que usó Deathmask contra Shiryu en la casa de Cancer y contra Sunrei a miles de kilómetros de distancia. También el general mariner Khrysna de Chrysaor usaba unas ondas idénticas con las que volvió a dejar ciego a Shiryu, Kiki usó ondas para elevar a Tatsumi del suelo, incluso el juez Specter Radamanthys de Wyvern usababa ondas.

?? vs. Kūki Bōgyo Heki
- Bian del Hipocampo utilizaba una barrera defensiva similar a la de Misty de Lagarto, un muro virtual de aire que frena los golpes adversos, Seiya los descubrió por las ondas que se formaban en el iare alrededor de las zonas de impacto de sus puños.

Another Dimension vs. ?? vs. Golden Triangle
- Algunos caballeros podían hacer desaparecer a sus rivales, Saga de Géminis mediante la tecnica de "Otra Dimension", Deathmask de Cancer con las "Ondas del Hades" y tambien Kanon como general de Dragon de los Mares utilizó "El Triangulo de Oro" (Triangulo de las Bermudas).

Comentarios a este Artículo

¿Quieres añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés serán añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)