FETCH, Francisco Etchart
"saint seiya con estilo propio"

Nombre: Francisco Etchart (alias Fetch)
Lugar de nacimiento: Santa Rosa, La Pampa, Argentina
Nacionalidad: argentina
Signo Zodiacal : Escorpio
Contacto: Website Deviantart: Facebook: FETCH Francisco Etchart
Manga animes favoritos:
Saint Seiya, Evangelion, Bastard!, Sailor Moon, Cowboy Bebop, One Piece.

1. ¿Por qué el alias Fetch?

“Fetch” es una contracción de mi nombre y apellido: “F” de Francisco y “etch” de Etchart. Como adicion, “Fetch” tiene varios significados en inglés, entre ellos se le dice “fetch” a algo “cool”. Eso fue sin intención, lo descubrí luego de haber decidido usar ese alias.

2. ¿Cómo y cuándo empezó tu afición por el dibujo?

Desde siempre, desde jardín de infantes que empecé a tomarle cariño al dibujo. Me acuerdo que copiaba personajes de las revistas de aquellas épocas.

3. ¿Has hecho estudios en materia de dibujo?, ¿cuáles?, ¿en especial sobre el dibujo manga?

A los 9 años, comencé a tomar clases de dibujo con una profesora particular. Cuando cumplí 15 ya había cursado los 8 años de clases y me recibí con el título de Profesor de Dibujo Artístico, aunque nunca pensé dar clases ni era esa mi intención. Luego del colegio me recibí también de Diseñador Gráfico como adición a mis gustos por la gráfica, además de tener una mejor salida laboral. En mi adolescencia me regalaron mi primer manga, un número de Sailor Moon (jaja) y me gustó el estilo. Desde ahí empecé a comprarme tomos de otras series, entre ellas Bastard!, y el estilo de Hagiwara me voló la cabeza. Comencé copiando sus dibujos y luego fui adquiriendo un estilo manga/animé, a la vez que miraba los Caballeros del Zodíaco en TV y también los dibujaba. Ese fue el primer anime que me marcó. Mientras miraba los capítulos, tenía papel y lápiz en mano, para copiar las armaduras y rasgos de los personajes y luego los dibujaba y los colgaba en mi habitación. En ese entonces no había revistas del tema y mucho menos internet para tener acceso a referencias gráficas. Recuerdo que conseguí los OVA´s (La batalla de los Dioses, La manzana dorada, La batalla de Lucifer y la película de Abel) en VHS, así que ponía pausa y tenía más tiempo para poder copiarlos de la TV. Aún tengo guardados esos dibujos pero hoy en día me da vergüenza mostrarlos. Me encantaba el estilo de los caballeros en el animé, hoy en día sé que fue obra de Shingo Araki. Tiempo después cuando descubrí el manga original de Kurumada, no podía creer que los personajes originales fueran tan feos jaja.

4. ¿Qué te hizo aventurarte en el fanart de Saint Seiya?

Muchos años después, mientras que ya había comenzado a hacer “commissions” (trabajos pagos) a través de Deviant Art, y habiendo cumplido los 30 años, me agarró la melancolía y se me ocurrió hacer posters de las series de dibujos que me habían marcado en mi infancia (estos dibujos aun están en mis websites). Entre ellos obviamente estaba Saint Seiya. Ese fue un momento que despertó mis ansias de seguir dibujando a los caballeros. La gran serie de 34 ilustraciones que hice recientemente, fueron hechas para un juego de naipes de una empresa local llamada Universo Retro.

Universo RETRO

Ellos vieron mis trabajos de series viejitas y les gustó mi estilo. Me contrataron para dibujar personajes de Mazinger, Transformers, Robotech, Silverhawks, Thundercats, y claro, en un momento llegó el turno de Saint Seiya. Así que el trabajito me vino como anillo al dedo. Fue un momento muy especial poder hacerlos.

5. Además de Araki & Himeno, ¿qué otros artistas consideras que te han influido en tu trabajo?

Como mencioné anteriormente, me gustaba mucho el estilo de Sailor Moon, pero en su versión animé, ya que el manga es muy barroco y femenino. Tambien Kazushi Hagiwara, mangaka, autor de Bastard!. Me encanta mucho Sadamoto, diseñador de los personajes de Evangelion y autor del manga. Yuji Shiozaki (Ikkitoussen entre otros) y Takehiko Inoue (Slam Dunk, Vagabond) también tienen un estilo que amo y me han influenciado. También he tomado aspectos de Luis Royo y sus dibujos de mujeres dark hace algunos años.

6. ¿Hay algo en especial que te inspira para dibujar tus fanarts? ¿o simplemente esperas que las ideas te vengan a la cabeza?

Me dan ganas de dibujarlos cuando veo los anime, o como comentaba, cuando realizo algún proyecto propio que involucre muchos dibujos. O cuando aparece algún trabajo en el que tenga que dibujarlos. A veces me inspira también mirar obras de otros artistas o fotografías. Entonces digo “que buena postura para tal personaje”... Es un buen disparador de ideas.

7. Dinos un poco cuál es el proceso que sigues para dibujar un fanart de Saint Seiya. ¿Qué herramientas/programas usas (ya sean físicos o en el computer)?

Normalmente tengo dos caminos para realizar ilustraciones, una es del modo tradicional, es decir que dibujo en papel, entinto y sombreo con marcadores.

Ejemplo:

Tiempos atrás, mis primeros fanarts de Saint Seiya, los pintaba con lápices de colores, pero luego los abandoné. El otro camino que tomo es el digital, es decir que escaneo el dibujo a lápiz (o lo dibujo digitalmente del mismo modo que el tradicional) y luego usando Photoshop, hago el entintado digital y el coloreado.

Ejemplo del proceso:

8. ¿Hay algo que consideres esencial para que el fanartista logre dibujar un fanart de calidad?

Sí, que te guste lo que estás dibujando. Conociendo los personajes uno puede transmitirle más sentimientos y pasión, además conociendo la habilidad y personalidad del personaje, se puede innovar en su postura y representación.

9. ¿Sigues reglas particulares o guías cuando dibujas?

Trato de mantener mi estilo, pero adecuándome al personaje y su estilo.

10. ¿Conoces a otros fanartistas de Saint Seiya? ... ¿cuáles te gustan o aprecias?

La verdad nunca me había puesto a investigar sobre otros fanartistas, pero cuando vi los trabajos de Lam o Marco Albiero, no lo podía creer, pensaba que eran dibujos originales de la productora, no pensé que eran fan arts. Así que fue una sorpresa total. Me encantaron.

11. ¿Te interesa el otro campo de Saint Seiya fanworks: los fan fictions (historias de Saint Seiya escritas por fans)?

Nunca leí ninguno, así que no sabría decirte... pero... hace unos meses hice un minicomic de 4 páginas (mi primer comic de hecho) estilo manga para unos fans de Italia que se dedican a escribir historias alternas de Saint Seiya, e incluso están en un proyecto de cortometrajes actuados por personas reales. Ellos vieron mis dibujos y les encantó, así que me llamaron para ser parte del equipo. El minicomic es sobre Shun en el santuario, y sería la intro para su cortometraje.

Minicomic:

12. ¿Te gusta algún fanfic o autor en particular?

No sabría decirte.

13. ¿Piensas que los fanworks hacen un buen trabajo para mantener vivo a Saint Seiya?

Obviamente si, así como fan arts de cualquier otra serie. Me pasa mucho cuando subo algún dibujo fan art de alguna serie retro a Deviant Art, que recibo comentarios del estilo “wow me acuerdo de ese personaje” o “oh tus dibujos me hacen recordar...”.

Por otro lado me gusta que hagan reversiones o sagas continuaciones de series viejas (muy de moda hoy en día con películas sobretodo), y Saint Seiya no se podía quedar atrás. La saga de Hades fue algo de eso, fue como el renacer de la serie para mí. Pensé que todo había quedado allí, pero no hace mucho que descubrí el anime Lost Canvas y me fascinó, y como quedó incompleta, recientemente comencé a comprarme el manga. Justamente ayer leí el volumen 8. Me encanta el estilo de Teshirogi, mil veces más que el de Kurumada. También me vi la saga Soul of Gold a medida que iba saliendo en Japón. Nunca vi Omega ni tengo intención de verla, de acuerdo a imágenes que he visto y comentarios que he leído.

14. ¿Tienes websites de Saint Seiya favoritos o que visites a menudo?

La verdad no, pero gracias a mis últimos fan arts, me invitaron a participar de la web Pharaon Website y ya tengo mi perfil creado:

Pharaon Website Fetch:

Pero recuerdo que para realizar mis fanarts para los naipes, estuve buscando información y referencias y vuestra página fue como una biblia ;) Felicitaciones!.

Además, obviamente tengo una carpeta dedicada exclusivamente a Saint Seiya en mi Deviant Art.

Deviant Art - Fetch - Saint Seiya:

15. ¿Cuál fue el primer episodio de Saint Seiya que viste en la TV?

No recuerdo exactamente cual, pero fueron los de la saga del Torneo Galáctico y Caballeros Negros. Ahí quedé atrapado en el mundo Seiya.

16. ¿Cuál es tu episodio favorito de Saint Seiya?

El de la pelea final entre Hyoga y Camus, sin dudarlo, aunque me emocionaban todos en los que peleaba Hyoga.

17. ¿Tienes personaje/s favorito/s de Saint Seiya? ¿alguno/s que odies?

Obviamente Hyoga de los de bronce. Dorados me gustan Camus y Milo (por mi signo), de los Dioses Guerreros me gustaba Hagen y de los Marinos Isaak. Coincidencia que todos ellos pelearon contra el cisne. Justamente tengo empezado una ilustración con todos ellos y espero poder terminarlo pronto. ¡¡Qué emoción cuando Hyoga atacaba a algún Dios o jefe final!.

Personajes odiados? …. Shiryu, porque siempre lo vi como el rival de Hyoga, no sé por qué. Pero me gustó que le haya dado una paliza vistiendo esa armadura roja en el OVA de Asgard. También habían muchos personajes molestos inútiles, como los demás caballeros de bronce, los caballeros negros y los de acero...

18. Aunque sea una pregunta tópica.. ¿por qué razones específicas te gusta Saint Seiya?

En este momento porque me retrae a mi infancia, me gusta y me pongo orgulloso haberme criado viendo la serie. En aquel entonces, me gustaban las peleas, el estilo de dibujo, los poderes, las armaduras, y …. la música!! Qué buena banda de sonido!! Por años he escuchado miles de veces los temas instrumentales de la serie. La saga de Asgard tiene la mejor música. Temas épicos y de “esperanza” como yo les llamo.

19. Como fan ... ¿qué crees que le falta a Saint Seiya?

Creo que tiene de todo, buena historia, profunda, con idas y vueltas al pasado (sobre todo en la saga de los dorados y Poseidón). Me gusta leer sobre la historia de los nombres de cada personaje. Excelente música y animación (hablando de la serie de los 80 y Hades). Personajes atractivos visualmente. Y actualizaciones con otras sagas como SoG o Lost Canvas. Sólo pido que continúen el anime de Lost Canvas :) Luego, todo lo que rodea al mundo de la serie, ya existe de todo, desde figuras de acción, videojuegos, CD´s, y un largo etc. Podrían hacer una película live action pero bien fiel al animé, como sólo los japoneses saben hacerlo.

20. ¿Cómo piensas que debería ser la última saga de Saint Seiya?

Las últimas sagas que he visto animadas son las de Hades y las películas, así que no he leído Next Dimension que tengo entendido que es la continuación canónica así que no sabría decirte. Supongo que con la muerte de Seiya se daría un final a la saga de Saori como Athena. El resto de las sagas (SoG, Omega, Episodio G y Lost Canvas), tengo entendido que no son canónicas, espero no estar tan equivocado.

21. ¿Qué proyectos relacionados con Saint Seiya tienes en mente para el futuro?

Tengo en mente seguir dibujando más personajes de otras sagas como continuación del mazo de naipes, aunque solo sean para mí. El mazo sólo tiene los personajes principales de bronce, las sagas de Asgard, Dorados y Marinos. Tengo ganas de dibujar caballeros de las sagas de Hades o de los OVA´s o incluso de Lost Canvas. Además, de vez en cuando, amo hacer algún que otro dibujo por el sólo gusto de dibujar lo que más me gusta: Saint Seiya!.

Tauro Aldebarán (España)

¿Quieres hacerle alguna otra pregunta interesante a Fetch? ... si lo deseas puedes enviármela, será un placer comunicársela y publicar su respuesta, ampliando así la entrevista para todos vosotros.