Personajes con colores de pelo fuera de lo normal: rosa, verde, azul, violeta, etc...

El manga llega a mostrar escenas mucho más "fuertes" en cuanto a sangre y desmembramientos.

Las armaduras de Bronce son más sencillas con pocas corazas y usando todos los Santos una diadema en su cabeza.

Los caballeros de bronce tienen las mismas armaduras en las doce casas y en la saga de Poseidón; para ser más fácil de entender, las armaduras en el manga son muy parecidas a las que tienen en la saga de Asgard del Anime.

Las armaduras de los caballeros de bronce al principio de la serie no existen en el manga. Shingo Araki rediseñó las armaduras de los Santos de Bronce haciendo que cubrieran mayor cantidad del cuerpo, transformando muchas diademas en cascos integrales (sólo se mantuvo el casco-diadema de Hyoga del Cisne, que conservó sus preciosas alas).

Las armaduras sufren modificaciones (especialmente la de Pegaso) cuando se rompen o quiebran, mientras que en el anime se curaban solas y los defectos desaparecían.

A través de todo el manga podemos ver 6 versiones distintas de la armadura de Pegaso, 5 de la armadura de Dragón y 4 versiones de las armaduras del Cisne, Andrómeda y Fénix (incluyendo las divinas).

En la serie solo llegamos a ver 2 versiones de las armaduras de Pegaso, Dragón, Cisne, Andrómeda y Fénix.

Seiya y los demás santos de Bronce tienen que ponerse su armadura pieza a pieza.

Hyoga tiene un ataque en el manga llamado Kholodny Smerch que fue obviado en el anime y substituido por el Aurora Thunder Attack

Las armaduras visten a los Santos cuando estos encienden su cosmos y lo unen con el de la armadura.

----

Hay partes que cuentan un poco de lo que hace Seiya antes de luchar con Casios. Seiya y Marin son los primeros en ser introducidos, se muestra a dos turistas que ven a Seiya malherido, pero al aparecer Marin de la nada, salen corriendo. Seiya había escapado del Santuario y Marin había ido a buscarlo. Seiya demuestra su rebeldía y se niega entrenarse, por lo que Marin lo golpea duramente. En el mismo manga se puede ver a Casios arracando cabezas. En la charla de Marin con Seiya ella le cuenta lo que hace Casios, arranca las cabezas de sus oponentes y de solo un golpe. Seiya le pide que no lo asuste y Marin le pide que le muestra que no perdió su tiempo con un cobarde como él, que le demuestre su fuerza, Seiya accede y hace una grieta enorme en el suelo. Marin ve al Pegaso tras Seiya y se lo lleva de nuevo al Santuario. Los turistas hablan con un anciano que les habla sobre la leyenda de los Santos de Atenea.

Cuando Seiya ha ganado su armadura, Marin le explica que no debe abrir la caja de la armadura hasta que ésta lo haya aceptado, o de otra forma se volverá loco, ya que las cajas de las armaduras estan asociadas a la leyenda de Pandora y su caja. Esto no pasa en el anime.

Seiya tiene que colocarse su armadura manualmente a diferencia de el anime en el que la armadura se ensambla por si misma alrededor de su cuerpo.

Cuando Marin y Seiya se despiden, Seiya le dice a Marin que desea ver su rostro. En el siguiente cuadro vemos a Marin con su inexpresiva máscara y luego a Seiya con una dulce sonrisa. En la página opuesta cuando Seiya se aleja Marin tiene la máscara en su mano. ¿le mostró su cara? parece ser que así fue.

El anime empieza directamente en el Torneo Galaxian Wars.

La serie comienza diferente en el manga y el anime. En el anime comenzamos con un panorama de guerra en el planeta que parece estar siendo tramado desde el santuario. En el manga comenzamos con un par de turistas visitando las ruinas griegas, donde encuentran a un chico golpeado y con quemaduras que resulta ser Seiya, quien está entrenando con Marin porque está a punto de hacer su prueba para obtener la armadura.

En el manga podemos ver la llegada de Seiya al santuario y sus primeros entrenamientos con Marin mientras que en el anime sólo tenemos pequeños flashbacks.

Ikki es acompañado por 5 Fénix Negros.

Ikki es seguido por un gran grupo de Fénix Negros.

Cuando la armadura de Oro es robada Ikki reta a los Santos de Bronce en una batalla en las cuevas situadas en la falda del monte Fuji.

Después de que Ikki robara la armadura de Oro este trata de ponérsela pero la armadura lo rechaza, es invento del anime. Es obvio que Masami no habia inventado todavia que la Gold Cloth sólo puede ser vestida por alguien del mismo signo, sino esa ridicula escena nunca hubiera salido en el anime.

La lucha entre los Santos de Bronce y los Santos Negros se realiza en un lugar llamado el “Valle de la Muerte”.

El Cisne Negro después de ser derrotado por Hyoga y antes de morir, se saca el ojo derecho en el cual está almacenada la información sobre la técnica del Cisne (Kholodnyi Smerch) y se lo envia a Ikki para que este pueda verla.

Cuando Mu repara las armaduras de Pegaso y Dragón estas sufren un gran cambio.

Cuando Seiya por fin logra vencer a Ikki, este le cuenta que su maestro Guilty, antes de morir, le reveló que los 100 huérfanos escogidos y enviados a convertirse en caballeros a distintas partes del mundo por la fundación Grad, son hijos del mismo padre, su venganza en contra de la fundación se debe a que Mitsumasa Kido (el abuelo de Saori) es en realidad el padre de esos 100 hijos, entre los que figuran por supuesto todos los niños que años antes se preparaban para caballeros, entonces resulta que los Caballeros de Bronce (excluyendo a Ikki y Shun) son todos medios hermanos y que su padre los ha sacrificado enviándolos a un destino funesto. Hyoga estaba al corriente de este secreto. Posteriormente Saori les explicará que Kido se vió obligado a sacrificar a sus hijos para que se convirtieran en caballeros y protegieran a Atenea y los hombres.

Se presenta a los santos de bronce como hermanos, todos hijos de Mitsumasa Kido con distintas mujeres. El tema de los 100 hijos de Kido suscita suspicacias pues todos quedaron huérfanos de madre, y la única muerte conocida es la de Natassia (madre de Hyoga) que perece de una forma muy extraña en un barco que se hunde en Siberia oriental, es algo muy morboso pero no descabellado pensar que hay algo detrás de todas esas muertes.

Esta es una de las diferencias más importantes con el manga, los caballeros de bronce reunidos por la Fundación son huérfanos, el vínculo que los une es la amistad, sólo Ikki y Shun son hermanos. Asñi se elimina la exageración de los 100 hijos de Kido, todos los niños son huérfanos criados en varios orfanatos, Ikki quiere matar a los caballeros de bronce y Kido únicamente por sed de poder.

Al finalizar la batalla contra los Santos negros será el turno de los Santos de Plata, aparece Misty que destruye la cueva donde se encontraban. Mu de Aries interviene y salva a todos, incluidos los Black Saint. Teletransporta a Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki a distintos lugares.

En la isla Death Queen, para obtener la armadura del Fénix Ikki, después de matar a su maestro Guilty, tuvo que derrotar a decenas de santos negros y a los cuatro Santos Negros más poderosos (los Black Four : Cisne, Andrómeda, Pegaso y Dragón) y después quitarle la cloth a Jango,

Tras ponerse su armadura aparece Shaka, el caballero de oro de Virgo, el cual había sido enviado para matar a Jango y los Santos Negros como traidores al Santuario, Ikki trata de atacarlo pero Shaka demuestra su superioridad, este borra todos los recuerdos Ikki de este encuentro y se marcha, haciendo que en caso de reencontrarse Ikki tenga miedo de él. Ikki consigue así el liderazgo de los Black Saints.

Los recuerdos de Ikki acerca de lo que sucedió en la Isla de La Reina Muerte también son diferentes.

Para que Ikki obtuviera su armadura del Fénix tuvo que matar a su maestro Guilty, al instante viste la Cloth. Es muy posteriormente que Jango se enfrenta a Ikki cuando éste regresa a la Isla de la Reina Muerte. Aparecen entonces varios Black Saints sin nombre. Shaka no aparece hasta la batalla de las 12 casas, encontrándose con Ikki por primera vez.

No existen en el manga

Todas las escenas que involucran a Gigas y Phaeton, son agregado del anime.

Geist (compañera de entrenamiento de Shaina) y sus Santos Fantasmas ("Caribe Saints") roban el casco de la armadura dorada, estos habían sido expulsados del Santuario pero Arles les había prometido que serian de nuevo aceptados en el Santuario si robaban la armadura dorada y mataban a los Santos de Bronce (estos personajes no aparecen en el manga).

No existen en el manga

Antes de aparecer el primer Santo de Plata (Misty) desde el Santuario envían a varios caballeros sin constelación definida, Docrates (Ikki se sacrifica para salvar a los demás), Cristal Saint (de hecho el maestro de Hyoga en el manga es Camus), Ennetsu Saint (el Santo del Fuego, Ikki regresa para salvar a Shun y unirse a Saori) y Tarántula Arachné.

Aparecen unos aliados inesperados para los caballeros de bronce : Los caballeros de acero, creados por el Dr. Asamori, al más puro estilo anime robots.

Todos esos episodios son claramente capítulos de "transición", historias que no hacen avanzar significativamente la narración y en la que aparecen y desaparecen unos enemigos sin especial trascendencia. Son como una especie de descanso o preludio antes de la aparición en tromba de los caballeros de plata.

Existen armaduras de plata de distintos colores.

Tras el desenlace de los combates en las cuevas contra los caballeros negros se presentan los santos de plata... Misty destruye la cueva donde están, Mu los salva y transporta a diferentes lugares.

Mu teletransporta a Seiya a una playa de Luxor donde encuentra a Misty quien lo ha estado siguiendo, Misty se dispone a matarlo pero aparece Marin y golpea a Seiya.

A continuación Babel, Asterión y Moses aparecen en la playa cada uno con un cuerpo, Moses de Ballena con Shiryu, Asterión de Perros de Caza con Shun y Babel de Centauro con Hyoga, los cuatro son sepultados en la playa.

En realidad los cuerpos pertenecían a los caballeros negros, fueron engañados por una ilusión de Mu, creyendo que eran los caballeros de bronce.

Luego que se van los otros Santos de Plata, pero Misty se queda, pues duda sobre la muerte de Seiya y golpea su tumba, Seiya sale y combaten hasta que Seiya mata a Misty, su pelea no es muy diferente en el anime. Hyoga con Babel, Shiryu con Argol, y se mantienen las luchas, pero están solos.

Posteriormente Moses, Marin y Asterion regresan a la playa y ven a Misty muerto, Moses y Asterion atacan a Marin y la atan. Luego llega Seiya y mata a Moses, Marin se libera y perdona la vida a Asterion.

Babel también regresa y es derrotado por Hyoga.

Tras vencer a sus adversarios, Seiya y Hyoga dejan una tarjeta o carta con su constelación al lado de los cadáveres, que identifica al vencedor del combate sin testigos.

Mientras Seiya y Miho caminaban por una playa se encuentran a Misty y a Marin, Kiki aparece de repente y le trae la armadura de Pegaso para que pueda combatir con el caballero de plata.

Marin ataca y golpea a Seiya hiriéndolo aparentemente de gravedad y lo termina sepultando. Luego Seiya se despierta y mata al Santo de Plata, posteriormente se enfrenta a Moses y Marin derrota a Asterion.

En el anime, sólo es Seiya el enterrado, luego de que Marin lo golpea.

Tras los combates los Bronze Saints van a dejar la Gold Cloth recuperada al Coliseo a Saori.

Seiya les rebela a Shiryu, Shun y a Hyoga lo que dijo Ikki, este dijo que Mitsumasa Kido es el padre de todos. Los cuatro regresan a Coliseo donde Saori les revela que ella es la reencarnación de Atenea pero estos no la creen y se van.

Saori sabe que es Atenea por confesión de su abuelo Kido antes de morir, el anime se lleva la sorpresa hasta la etapa de los santos de plata.

En el coliseo Tatsumi les cuenta a los Santos de bronce que Saori es la reencarnación de Atenea, en este momento llega Babel que es derrotado por Hyoga con la ayuda de los Santos de Acero (personajes exclusivos del anime).

En Japón, Jamian de Cuervo y Capela de Auriga son derrotados por Ikki, que ha reaparecido.

Unos minutos antes de que Hyoga, Shiryu y Shun lleguen Ikki se marcha, Ikki se va a una isla del Mediterráneo llamada Kanon a recuperarse de las heridas congelantes que le inflingió Hyoga en el brazo.

Seiya, Shun y Shiryu viajan al Santuario pero su avión se estrella en una isla del Mediterráneo próxima a Grecia, debido a los poderes psíquicos de Spartan (un Santo de Plata exclusivo del anime), los Santos de Bronce se enfrentan contra Shaina, Spartan y Argol de Perseo.

Shiryu sacrifica su vista para matar a Argol el cual le había convertido de brazo en piedra, este luego la recupera gracias a el agua mágica que le trajo Seiya y a elevar su cosmos hasta el límite en la casa de Cáncer.

Saori es raptada por Jamian, Seiya lo persigue y salva a Saori, luego de la caida de Seiya con Saori, aparecen Dante y Capella. En el anime, no está Argol entre ellos, también llega Ikki, que mata a Capella, mientras Shun derrota a Dante.

Cuando Seiya está en el hospital, custodia la Gold Cloth de Sagitario, se la mandó Saori.

La armadura de Sagitario fue modificada por Kido para evitar que fuera descubierta por el Santuario, algo que en el anime nunca queda claro.

Shaina y Seiya vuelven a pelear en las afueras del Santuario. También hay una escena de Marin peleando con Shaina en el coliseo, esta es detenida por Aioria.

La Gold Cloth de Sagitario reune sus piezas y se esconde en un lago.

Tras perder la vista Shiryu, Seiya va a Jamir en busca de un agua milagrosa para curarlo, allí se enfrenta a Arachné.

Antes de que los Santos de Bronce viajen al Santuario Shun tiene un encuentro contra Reda y Spika, dos Santos exclusivos del anime que compartieron entrenamiento junto a Shun en la isla de Andrómeda y que lucharon contra este por la armadura de Andrómeda.

En el anime, el primer Gold Saint que aparece como tal (con la armadura puesta) es Milo en la sala de recepciones del Patriarca.

--Anteriormente pudimos ver a Dohko como maestro, Saga como el Pontifice, Mu como reparador de cloths y Aioria como habitante del Santuario, aunque en esos momentos ni siquiera sabíamos lo que era un caballero de plata.

Los eventos en el templo de Leo, idéntico al manga. Aioria usa su fluido dorado para curar la pierna de Seiya.

Luego de que Marin habla con June y se entera que Seiya esta peleando con Aioria, es atacada por un sujeto llamado Jaki que la arroja a un precipicio. Lo de Jaki es agregado del anime

Shaka no tiene discípulos. Ikki regresa directo del volcán de la isla Kanon, donde se recuperaba de las heridas glaciales que le inflingió Hyoga, a rescatar a Shun.

En el manga Ikki ya conocía a Shaka por un encuentro anterior en la Isla DeathQueen, luego de vencer a Jango, en el anime no sale esto.

Ikki se enfrenta a Agora y a Shiva, discípulos de Shaka, en la isla Kanon. Los eventos en el templo de Virgo, idéntico al manga.

 

Dohko es llamado Tong-hu (su nombre original)

-

Los eventos en el templo de Libra, idéntico al manga. En el anime al caballero de Libra se le conoce por varios nombres el más usado "Roshi: el antiguo maestro"...

En la casa de Sagitario encuentran el testamento que dejó Aioros. la armadura tira la flecha y unicamente aparece el testamento de Aiorios.

Para encontrar el testamento de Aioros los Santos de Bronce pasan un gran número de trampas y pruebas en un laberinto de cavernas subterráneas.

Shura no es reconocido como el Saint más fiel a Atenea y Excalibur no es un don divino sinó una técnica de combate, dispone de la técnica en sus fuertes brazos y piernas, además Shura es un guerrero malvado, está al corriente de que Saga ha tomado el lugar de Shion, pero lo ha aceptado pues cree que el método del Saint de Géminis es el mejor.

No es Shura sinó el Patriarca quien ataca a Aioros que escapa con Atenea en brazos.

Shura es considerado el caballero más fiel y devoto a la diosa Atenea y posee un don divino de Atenea, la espada Excalibur, en su brazo derecho.

Shura fue engañado por el Patriarca haciéndole creer que Aioros intentó matar a Atenea y lo envía a matarlo.

--

El maestro de Hyoga de Cisne es Camus de Acuario

Para ganar la armadura de Andrómeda Shun se sometió a la prueba de la Isla de Andrómeda, para lo cual tuvo que romper las cadenas de Andrómeda. Antes de marcharse a Japón Daidaros, su maestro, le revela a Shun que desde hace tiempo notó que su cosmos crecía enormemente pero este nunca lo demostró, le pide que demuestre su poder y Shun lanza un golpe que destruye por completo la Armadura de plata de Cefeo.

Marin y Shaina pelean con soldados rasos, Marin se lleva a Phaeton, y Shaina se queda luchando, agregados del anime.

Cuando Ikki vuelve al mundo de los vivos gracias a Shaka, recorre las seis casas restantes y al llegar a la casa de Capricornio ve caer a Shiryu del cielo aun con vida portando la armadura de oro de Shura. Él le pide a Ikki que siga adelante, y los mismo sucede en la casa de Acuario con Hyoga, y en la de Piscis con Shun.

Ikki y Saga mantienen un duelo utilizando sus técnicas basadas en el control mental y la creación de ilusiones, este duelo según ambos queda en empate.

En la animación parece que Shiryu, Hyoga y Shun mueren y son reanimados por Atenea, lo que causa controversia por el hecho que no resucite también a los santos de oro muertos.

Saga pelea primero contra Seiya, y luego contra Ikki, pero en menor medida que en el manga.

No existe saga de Asgard. Al terminar las luchas en el Santuario, en la manga no aparece la parte de Asgard, en su lugar viene una historia corta, Natasha en el país de los Hielos, donde sólo aparece Hyoga luchando contra los guerreros Azules de Bluegrad.

(tomo 13) Hyoga en el País de los Hielos : Esta historia unicamente apareció en manga, no se hizo serie animada de ella ni película y corresponde al volumen 13 de los mangas. La historia de esta manga es similar a la de Asgard, pero sólamente con Hyoga. La historia se desarrolla en un pueblo en Siberia, el cual es protegido por los Guerreros Azules y su lider Alexei, quien planeaba conquistar el mundo y guiar a su pueblo a un lugar donde brillara el sol, sin embargo el padre de Alexis era un hombre de paz y no estaba de acuerdo con los planes de su hijo, Alexis le pide a Hyoga que lo ayude en su misión, pero Hyoga rechaza su oferta y lo enfrenta, desafortunadamente Alexei derrota a Hyoga y lo encierra en un calabozo. Luego aparece frente a Hyoga una chica llamada Natassia, (como la madre de Hyoga) quien era la hermana de Alexei, le pide a Hyoga que la ayude a salvar a su padre de Alexei, pero ya era demasiado tarde: Alexei había matado a su padre. Luego Alexei le vuelve a pedir a Hyoga que lo ayude en su afán de conquistar al mundo, pero Hyoga vuelve a rechazar su oferta, Natassia le pide ayuda y Hyoga accede y entonces aparece Jacob, que le da su armadura (como le hace no se) a travez de un hueco muy pequeño, Hyoga la viste y enfrenta a Alexei (esta vez si logra derrotarlo). Después Hyoga ve que Natassia se encontraba prisionera en un bloque de hielo, Hyoga con su poder lo destruye y libera a Natassia. Luego Hyoga se marcha a reunirse con sus amigos.

Saga exclusiva del Anime

El principio de la saga es un poco distinto porque en el manga no hubo la saga de Asgard ...

Los acontecimientos ocurren en orden cronológico, Saori es invitada a la celebración del 16 cumpleaños de Julián Solo cerca se Cabo Sunion, en esta, Julián le propone matrimonio a Saori pero esta lo rechaza. Esa misma noche Julián se encuentra el tridente de Poseidón en la playa, Thetis de Sirena le rebela que él es Poseidón y lo lleva hasta su templo submarino, iniciándose los maremotos e inundaciones.

No hay grandes diferencias, a parte de los primeros acontecimientos de la saga, es prácticamente idéntica al manga, se enlaza directamente con la saga de Asgard, mientras que en el manga es la continuación de la saga del Santuario, por lo que algunos aspectos ya fueron introducidos en Asgard, como las nuevas armaduras. Una vez ligada la trama, el resto de la batalla es fiel al manga, mientras que cambia ligeramente el final.

Cuando todo parece resuelto, Atenea es llevada al templo de Poseidón desde Asgard por una ola gigante y una vez allí recuerda en forma retrospectiva cuando conoció a Julian Solo y le propuso matrimonio. Los hechos no difieren del manga en nada, salvo en la ubicación espacial. Al no existir Asgard en el manga, pusieron la fiesta como un recuerdo lejano de Saori. Pero en el manga, pasa luego de las 12 casas.

Thetis viaja a Tokio junto a un grupo de soldados de Poseidón con la intención de secuestrar a Atenea pero ella es rescatada por Aioria de Leo y Thetis escapa. Seiya y sus amigos se recuperan de sus heridas en la UCI del Hospital de la Fundación. Tras varias tentativas de secuestro fallidas (de parte de un soldado y después de Thetis), es la propia Atenea quien se desplaza por su espontanea voluntad al reino submarino.

Luego existe un enfrentamiento entre Sorrento de Sirena y Aldebarán de Tauro, Sorrento hace su presentación en ese momento, usa su flauta y Aldebarán, con un movimiento desesperado, se perfora los tímpanos, pero este termina siendo vencido por Sorrento, pero su espíritu permanecerá en la cloth de Tauro para continuar protegiendo a los santos de bronce malheridos. Sorrento regresa al templo de Poseidón con el casco de Aldebarán y con Atenea que lo acompaña voluntariamente.

Durante el combate Aldebarán de Tauro utiliza una técnica que nunca más se repite (sin nombre) con la que explota prácticamente y se lo declara muerto. pero aparece sin problemas en la saga de Hades, como si nada.

En el manga se hace referencia a la historia bíblica de Noe, fue de hecho Neptuno quien provocó la inundación para castigar a los hombres, decidiendo salvar solo a Noe. En esta ocasión, como entonces, fueron necesarios 44 días para sumergir toda la tierra.

La presentación de Sorrento y su flauta tiene lugar en el reino de Asgard, su técnica de la perforación de los tímpanos tiene como víctima a Siegfried, su entrada en escena se inspira en el manga. En cualquier caso Sorrento es el primer general de los mares en aparecer.

Aldebarán será el primer santo de oro en ser derrotado, pues los gemelos Syd y Bud lo vencerán en su templo al inicio de la saga de Asgard.

En el manga pasa un mes desde la batalla de las 12 casas y los caballeros de bronce aun están en coma, y despiertan al sentir que Atenea está en peligro, pero en el anime no sabemos cuales eran sus condiciones de salud, probablemente eran igual de graves, pero al inicio de la saga de Asgard se habían recuperado ompletamente.

Cuando los bronces hablan con el Santo de Libra, en el manga, descubren que sus armaduras habían sido reparadas mientras estaban en coma, pero en el anime, estando aun heridos asisten en persona a la reparación y esta escena se ve durante un flash back en Asgard. En el manga, Aioria da su sangre a la armadura de Pegaso, Milo al Cisne, Dohko al Dragón y Shaka a Andrómeda, mientras que el Fénix se regenerará por si sola. En el anime Mu se ocupa de la armadura del Dragón, Shaka se ocupa de la armadura del Fénix, mientras que Aldebarán se ocupa de la de Andrómeda.

Julián y Saori se reconocen el uno al otro, este le cuenta sus planes pero Atenea no está de acuerdo y Poseidón la encierra en el Soporte Principal.

Thetis viaja a los Cinco Viejos Picos a enfrentarse al antiguo maestro y a los santos dorados, de pronto los cuatro santos de bronce aparecen, Thetis escapa pero los Santos de bronce, junto con Kiki que sigue su olor, la persiguen hasta el Santuario del Mar todos juntos y aqui se inicia la batalla contra los Generales Marinos.

Los Santos de Bronce entran al palacio submarino de Poseidón gracias a un antiguo manuscrito que poseía Hilda, descubren la entrada se situaba en Asgard. Seiya y Shun se lanzan al abismo prohibido. Una vez en el reino submarino conocen a Thetis y al Dragón Marino. El anime añade como extra la batalla de Thetis contra Shun y Seiya.

Isaac, antiguo compañero de entrenamiento de Hyoga, le quita la visión de un ojo al Santo del Cisne debido a que para salvarlo hace muchos años perdió su ojo izquierdo.

Obviamente, los flashbacks y recuerdos de ambos entrenando ocurren junto a Camus. También son ligeramente diversos los diálogos entre Hyoga e Isaac aun niños, en el manga hablan del Santuario y el Gran Patriarca.

Isaac solo hiere el ojo de Hyoga sin dañarlo gravemente.

Los flashbacks de ambos entrenando ocurren junto a Cristal. El anime añade algunas escenas de entrenamiento.

--

En el Santuario los Santos Dorados supervivientes planean ayudar a los Santos de Bronce pero el Antiguo Maestro se los prohibe (la razón por la cual el Antiguo Maestro les prohibió a los Santos Dorados abandonar el Santuario es explicada en la saga de Hades).

En el manga, el flashback de Kanon se divide en varias partes intercaladas con la escena en la que Seiya está a punto de disparar la flecha de oro.

Los diálogos entre Kanon y Poseidón son diferentes: en el manga Poseidón hace referencia a las precedentes guerras santas y al posible renacimiento de otro dios (Hades).

En el anime se explica todo en un único bloque.

En el anime la saga ha sido dividida en varias partes, realizadas en fases sucesivas: Sanctuary, Inferno y Elision, dos estilos de adaptación. La adaptación en anime ha sido bastante libre, respetando eso si la trama general del manga, ha habido un cambio importante. Hay diferencias menores, como diálogos dilatados y pequeños añadidos a la trama, típico de toda serie televisiva.

SANCTUARY
Narra la invasión de los espectros del Santuario y corresponde con los volúmenes 19-22 del manga. La serie consta de 13 episodios de 30 minutos cada uno, trasmitidos en 2002-2003.

INFERNO
Narra el descenso de los caballeros al reino de Hades y corresponde a los volúmenes 22-26 del manga. La adaptación de los seis primeros es completamente fiel al manga, casi escena por escena, algo bastante extraño para una serie televisiva, dado que en general se tiende a dilatar la narración. Se acabaron aquellos combates que duraban 3 episodios...

ELYSION
Narra la llegada de los caballeros al Elysion o Paraíso y corresponde a los volúmenes 26-28.

En el manga los protagonistas absolutos son los caballeros de oro, mientras que los santos de bronce son relegados a un segundo plano, casi como comparsas.

En el Anime se ha hecho todo para hacer a los 5 caballeros de bronce co-protagonistas, se añadieron batallas contra los silver saints y algunos combates fueron modificados para insertar a los caballeros de bronce.

SANCTUARY-HEN

OVA 1: Seiya, tras vestir su armadura, tumba a Death Mask con el Pegasus Ryu Sei Ken.

Según el manga los caballeros de plata también fueron resucitados pero no aparecen, ni como meros comparsas....

Tras ser derrotados por Mu, Death Mask y Aphrodite estaban medio moribundos y no opusieron resistencia a Rhadamanthys.

Aldebarán fue vencido y muerto por el general Sorento, pero su espíritu permaneció en la armadura de oro, matando a Niobe "con efecto retardado".

OVA 3: Es añadida la "batalla" entre Death Mask, Aphrodite y Rhadamanthys, Rhadamanthys habla primero con Pandora y luego mata a los dos ex Gold Saints.

Rhadamanthys protagoniza una escena histérica y rompe un espejo.

Fue completamente añadido el monólogo de Shun en Nuova Luxor, su escapada de la Mansion Kido y su combate contra los Silver Saints Dio, Alghetti y Sirius. Es en esta escena que vemos por primera vez el ataque secreto de Sirius.

Aldebarán aun está vivo y juguetea con una flor. Niobe lo mata golpeándolo a traición, pero el espectro muere por un golpe con “efecto retardado" por lo que Aldebarán también logró golpearlo. En todo caso, la dinámica del combate es la misma.

-

OVA 4: fue completamente añadida la escena en la que Hyoga está en Siberia y recuerda su entrenamiento con Camus. Después, Hyoga es atacado por tres Silver Saints (Babel, Misty, Moses), pero logra derrotarlos fácilmente.

OVA 6: Hay diálogos extra entre Seiya y Shiryu. Se añade también el encuentro de Shun y Hyoga con Shaina. En el anime todos los santos de bronce están en el Santuario.
En el anime el combate entre Dokho y Shion es alargado. Además, Shiryu tiene un rol más activo.

Seiya no aparece hasta el final junto con Hyoga y Shun, que llegan mucho después al Santuario. La pelea entre Mu y Papillon dura bastante y es más excitante, incluida una lucha de poderes telépaticos lanzándose uno a otro a las columnas de la casa de Cáncer, Mu utiliza un golpe especial que luego no usa en el Anime.

Durante el combate contra Myu, en el manga hay una breve secuencia de Rhadamanthys que espera noticias de sus espectros. En el anime esa escena fue omitida.

Tras partir el grupo de espectros, Seiya y Mu se enfrentan juntos a Myu. Ambos asisten a las varias fases de la metamorfosis del espectro, hay un asalto de Seiya contra Myu. Seiya es claramente vencido por la telequinesis, pero encuentra la forma de reaccionar. Al final, Mu decide combatir contra Myu solo, así Seiya avanza a la siguiente casa. El combate singular entre Mu y Myu prosigue como en el manga, pero demasiado velozmente y acaba enseguida omitiendo muchas cosas del manga.

En el manga, Shiryu cruza la cuarta casa y continúa adelante,

OVA 8: En el anime, alcanzan la casa de Cáncer Hyoga, Shiryu y Shun, con diálogos varios, y se reúnen con Seiya (ahora están todos juntos). A través de las escalinatas examinan los cadáveres de los espectros. En el manga es Mu quien lo hace.

La batalla entre Aioria y Laimi es un enfrentamiento intenso no exento de emoción.

Las OVA 9 y 10: son bastante fieles al manga, aparte de la reunión de los caballeros de bronce ante la sexta casa, y algunas escenas que se alargaron.

Shiryu es el único que llega a la casa de Virgo a la hora que se encuentran los caballeros dorados ejecutando la Exclamacion de Atenea, por lo que es el único que interviene en ayuda del trío Mu-Aioria-Milo (dado que es el único de los caballeros de bronce presentes en el Santuario) y él genera el desequilibrio al liberar su técnica.

OVA 11: Los 4 caballeros de bronce llegan juntos hasta la casa de Virgo, donde unen sus fuerzas para explotar hacia el cielo y deshacer los efectos de la Exclamacion de Atenea, atentada por los Caballeros de Oro, es una secuencia bastante larga, se ponen en medio de ambas facciones e intentan evitar la explosión causada por las 2 Athéna Exclamation.

En el anime en cambio estaban todos presentes hace rato. Se añade como extra el sueño premonitorio de Seiya con la armadura divina. Obviamente fueron alargados todos los planos de la muerte de Atenea. Se añade al episodio una escena en la que Rhadamanthys bebe alcohol, antes de ser castigado por Pandora.

OVA 12: Se explica que el castillo de Pandora está rodeado de una barrera Kekkai que debilita a los adversarios. Sólo en la serie Inferno se darán más precisiones al respecto. Se añadió la batalla de Rhadamanthys contra Aioria, Mu y Milo.

Cuando Mu, Milo y Aioia pelean contra Radamanthys, el kyoto va destruyendo las armaduras doradas. Como extra hay un breve enfrentamiento entre Aioria y Rhadamanthys.

En las OAV del Junikyu Rhadamanthe no dice nada de la barrera protectora, por lo que no hay Kekkai y el poder de Rhadamanthe ha sido inflado. Por contra en las OAV del Meikai, los guionistas (diferentes de aquellos del Junikyu) reintroducen el Kekkai, es Kanon quien lo recordará antes de su primera confrontación. Todo ello se explica por un cambio de staff entre el "Junikyu-Hen" y el "Meikai-Hen". En efecto, en la primera parte no debía haber "Kekkai", era una elección argumental.

En el anime, los Bronze Saints llegan antes de lo previsto: con el tiempo justo para hablar una última vez con Mu, Milo y Aioria. Iniciando un combate contra Rhadamanthys, antes de que los Gold les digan que continúen su camino y sean luego derrotados.

OVA 13: episodio completamente modificado... a peor !. Pandora se marcha sola al reino de Hades por la escalera de caracol. En el castillo sólo están Rhadamanthys y Zelos.

Se añade un breve y significativo encuentro entre Shun y Pandora. En el anime, Zelos muere invocando la ayuda de Pandora.

En el manga, hay sólo una breve escaramuza, de la cual Rhadamanthys sale claramente como vencedor. Otros espectros, en particular Valentine, se ofrecen para dar el golpe de gracia a los caballeros de Bronce, pero son constreñidos a renunciar a la batalla pues el castillo se está derrumbando.

En el anime fue completamente modificada la batalla entre los caballeros de Bronce y Rhadamanthys. Se produce un rudo combate entre Rhadamanthys y los 4 caballeros de bronce. Rhadamanthys logra tumbarlos cada vez, pero estos se levantan siempre. Después de un rato, Seiya consigue contrarrestarlo y hacerle un arañazo a su sapuris.

En el Castillo Heinstein, Seiya cae en la gargante de Hades agarrado al espectro Valentine de la Arpia.

El manga concluye con la explicación de Dohko sobre el octavo sentido.

 

En el Castillo Heinstein, los caballeros de Bronce se enfrentan al Espectro del Wyvern y Seiya cae en la gargante de Hades agarrado a Radamanthys.

Esta parte, en el anime, se traslada a la serie Hades Inferno. El anime de la fase Hades Santuary, se cierra con el último diálogo entre Dokho y Shion, antes de que Shion agote su período de vida y su cuerpo se deshaga en estrellas anter las lágrimas de Dohko, que indica a Kanon, vestido con la armadura de oro de Géminis, que pueden ir juntos al Meikai.

Todas las escenas extras del anime no existen en el manga.

Narra el descenso de los caballeros al reino de Hades y corresponde a los volúmenes 22-26 del manga.

MEIKAI-HEN

La adaptación de los seis primeros es completamente fiel al manga, casi escena por escena, algo bastante extraño para una serie televisiva, dado que en general se tiende a dilatar la narración. Se acabaron aquellos combates que duraban 3 episodios...

Narra la llegada de los santos de bronce a Elision, corresponde al volúmen 28 del manga.

ELISION-HEN

La adaptación es completamente fiel al manga.

Toda la secuencia es una incongruencia importante y polémica del anime, debido a la serie de irregularidades que encadena, que hacen de Shura un loco sanguinario.

Shura tenía la intención de matar a Aioros bajo las órdenes del Patriarca 'aka saga'. Hasta aquí todo tiene su lógica. Por supuesto Capricornio no conocía los motivos de los actos de Sagitario. Es normal que siguiera ciegamente las órdenes del Pope. Pero ... curiosamente, en el curso del enfrentamiento, Shura utiliza el bebe como escudo, intimidando a Aioros para que lo ataque con su flecha estelar. Después de herir gravemente y neutralizar a Aioros, que cae por un precipicio, la reencarnación de Atenea se queda completamente sola, ¿Que hace Shura?, pues dejó al bebe a su suerte en vez de llevarlo con él, dejó que se arrastrara hasta el barranco y, además, intentó matarlo con su espada mágica !!! basándose en la creencia que moriria desamparado. ....

- -

Un caballero nace protegido por una constelación, está predestinado a ser Gold, Silver o Bronze y a vestir la armadura de esa constelación protectora.

El primer capitulo de Saint Seiya Next Dimension a pesar de ser poco extenso no deja de ser polémico, pues muestra que Dohko y Shion no eran caballeros dorados antes de la guerra santa contra Hades en el año 1743, sinó Bronze Saints, y que pasan de ser caballeros de bronce a caballeros dorados por nombramiento del Patriarca de esa época.

Hay una contradicción de Kurumada con lo que un Caballero siempre tiene una Constelacion Guardiana, ya que se puede ser un Santo de bronce y luego de oro, cambiando así la Armadura.

Gigantomachia no es un manga, sino una novela que narra la guerra entre los Gigas, los Gigantes mitológicos cuyo objetivo es despertar a Tifón, y los caballeros de Bronce. La historia se desarrolla entre las sagas de Poseidón y Hades, queda por saber si puede considerarse como formando íntegramente parte del universo de Saint Seiya o no.

Hay diferentes opiniones en considerar o no a esta novela como parte integrante de la historia de Saint Seiya, al mismo nivel que Lost Canvas, Episodio G y el manga clásico.

La novela Gigantomachia se clasificaría más con vista al Hipermito, un documento ya superado, pero a pesar de todo divertido y poseedor de aspectos interesantes.

Es una obra oficial, de 2002 a pesar de todo, al mismo tiempo que el Taizen, por lo tanto no es desdeñable. El Hipermito es más antiguo. La historia del G se desarrolla una decena de años antes.

El "Episodio G" introduce una inconsistencia en la cronología de los acontecimientos, puesto que el volumen 4 nos muestra a Aiolos, que se desplaza al mar Jónico, donde Tifón ataca un buque de carga, el caballero del Sagitario parece haber sido enviado in situ para vencerlo.

La novela tiene el mérito de levantar en parte el velo sobre las armaduras de naturaleza desconocida, con la de la Cabellera de Berenice, presentar a nuevos personajes, así como nuevas Cloths de Bronce y Plata. Pero ¿cómo la Gigantomachia pudo tener lugar si el caballero de oro venció al Gigante?

Quizás los sellos de los Dioses del Olimpo se habían debilitado suficientemente para permitir un despertar parcial de Tifón, y en consecuencia, que la intervención de un único caballero sagrado era suficiente para rendormirlo momentáneamente. Asimismo, ¿la historia encaja correctamente entre las sagas Poseidón y Hades?

Tifón es vencido por Aiolos en el Interludio final del Volumen 4. En el peor de los casos, los hijos de Gaïa habrían sido resellados una vez más pero hacerlo liberarse de su cárcel al cabo de 10 años parece un poco excéntrico. Además de eso, se puede suponer que los Gigantes que aparecieron en la novela apareceran en el episodio G (euh, en principio hay 9 Gigantes en el episodio G y 5 ya aparecieron hasta el volumen 10 ¿no?).

La inconsistencia finalmente es introducida por el G, pero es fácilmente recuperable.En la novela (2 volúmenes), Hamazaki y Kurumada hacen aparecer en sus líneas los monstruos y gigantes bien conocidos de la mitología. Al contrario, en el G de Okada, los nombres de los gigantes están completamente inventados^^. Vincular el G con la novela no funcionaría, ya que Okada no lo tuvo seguramente en cuenta.

Para Kurumada sólo hay a un único Panteón divino... Asgard, los dioses egipcios... eso no cuenta demasiado para él, es por eso que Okada no lo desarrolla, reduciendo la referencia a simples monstruos mitológicos.

A la luz de todo lo dicho, se puede incluir bien la Gigantomachia en la cronología de los mangas, acerca de Tifón en el "G", no se hace finalmente nada más que presentar un personaje contra el que los caballeros de bronces combatirán una década más tarde, nada realmente inexplicable pues.