Caballeros de Plata

Crystal Saint (水晶聖闘士 pron. jp. Kurisutaru Seinto) es un personaje peinado estilo rockero Glam que aparece sólo en la adaptación al anime, su armadura no está inspirada en las figuras del cielo nocturno. Su nombre no es revelado. Bandai lanzó una figura de edición limitada, en la línea Myth Cloth, de este Saint, creando exclusivamente para la ocasión una forma para su armadura "object" ensamblada, cuando no la lleva puesta consigo, que recuerda a un copo o cristal de nieve que es disparado por el Diamond Dust, exactamente la imagen de la efímera pureza de este personaje.

Presentado como maestro de Hyoga de Cisne e Isaak de Kraken en el anime (a diferencia del manga, donde fue anunciado posteriormente que Camus de Acuario era el maestro de Hyoga). En el anime, Camus fue a su vez maestro del Crystal Saint. Es un Saint muy honorable y justo, el Crystal Saint fue considerado una amenaza por el Patriarca, quien lo sometió a su control con la técnica Genrōmaōken. Después de una batalla emocional con Hyoga, el Crystal Saint se quitó la vida para detener la conquista del Santuario de Siberia Oriental. Después de su muerte, fue reemplazado poco a poco en la adaptación del anime por Camus como maestro de Hyoga, pero algunos eventos o escenas que afectan al Bronze Saint en el anime lo tienen en cuenta y no siguen la continuidad fiel al manga de Kurumada. Las primeras 13 OVAs de la saga de Hades eliminan al Crystal Saint de esa continuidad. Crystal Saint es una de las peores metidas de pata de Toei, que incluso fue retconneada del anime.

Crystal クリスタル (Kurisutaru) : Del inglés, “Cristal” (simplemente). Si bien se lo califica de caballero de plata de Cristal “a secas” (eso seria lo que simboliza) con nombre desconocido (Hyoga le llama maestro).

Muchos fans sostienen que ‘Cristal’ es su verdadero nombre y otros pensaban que era la denominación de una categoria especial de Santos da tradición de hielo. Nada más lejos de la realidad. ‘Cristal’ es el nombre de su proprio traje, uno de los pocos trajes sin constelación a tener su nombre revelado. Como su nombre original es ‘Crystal Saint’, la única traducción posible es ‘Santo de Cristal’. Cristal es un santo que no posee constelación protectora, por eso la inspiración para su tótem fue un cristal de nieve disparado por el Diamond Dust, una imagen de la efímera puerza de este personaje.

El Crystal Saint (pron. jp.- kurisutaru seinto) es un personaje exclusivo del anime donde aparece como discípulo de Camus y substituye a este último como maestro de Hyoga. A pesar de su nombre el Crystal Saint no es uno de los 88 Saints inspirados en una constelación protectora.

· Diamond Dust (ダイヤモン・ドダスト, pron. jp. : Daiamondo Dasuto, "Polvo de Diamante", Kurumanga, en el Episodio G 極小氷晶 significa "Pequeños cristales de hielo") El usuario crea y reune aire frío alrededor de su puño ralentizando el movimiento atómico del aire para formar hielo, y luego lanza ese aire frío como una ráfaga congelante en forma de numerosos cristales, pequeños trozos de hielo cortantes que congelan al rival.

El Señor Cristal envía un violento soplo de cristales/estrellas de hielo sobre su enemigo con el fin de congelarlo. Técnica básica de los Guerreros de Hielo y preferida del Cygnus Saint, es un ataque ventoso que propulsa ráfagas de hielo y nieve al oponente en un solo punto, concentrado.

A diferencia de Hyoga, el Crystal Saint usa esta técnica sin coreografía ni danza y la aprendió de Camus.

· Aurora Thunder Attack : Es la técnica de base más poderosa de los caballeros de los hielos, mientras el Diamond Dust tiene por efecto congelar al adversario, su finalidad es crear un poderoso torbellino de hielo cuya violencia arrastra lejos al oponente.

- Hyoketsu Ring (pron: Kol'tso, Koliso [en ruso], "Círculo/Anillo de Hielo", Kurumanga) Cristal lanza un soplo de hielo a su oponente con su dedo índice, al alcanzarlo este se desdobla rapidamente en varios anillos que rodean y encierran el cuerpo del enemigo, paralizándolo momentáneamente. Puede usarlo tanto como una forma de atacar al enemigo, como para ganar tiempo en un combate.

La técnica tiene dos apelaciones diferentes en dos fuentes : Hyoketsu Ring (anillo de hielo) en la versión Anime y Kolitso en el manga. Los katakana que sirven para escribir Kolitso vienen del ruso (por los orígenes de la madre de Hyoga) y significan "anillo", Kolitso fue mal retranscrito en la traducción de Kana, convirtiéndose en Koliso / Kolishio, se trata de una confusión de los katakana, pues los símbolos "shi" y "tsu" tienen prácticamente la misma forma.

· Tô Kekken (凍結拳 "Ataque de congelación", "congelamiento de las piernas"), técnica de congelar las piernas que transmitió a Hyoga. El Señor Cristal salta sobre su adversario para aterrizar sobre sus hombros. Una vez sobre este último, gira sobre un eje hacia abajo para coger las piernas de su enemigo y congelárselas con sus puños (en el doblaje original japonés del capítulo 18 del anime la técnica de Cristal en la que se coloca con la cabeza hacia el suelo y en la que agarra por las piernas al enemigo, mientras lo rodea con las piernas, se llama "puño congelador").

En el anime Crystal enseña esta técnica a Hyoga, que la utiliza en general colocándose de rodillas delante de su oponente para congelarle las piernas, dejando su espalda expuesta a todo tipo de ataques durante ese período. El Crystal Saint utiliza esta técnica con más eficacia mediante el uso de su cuerpo para bloquear a su enemigo, mientras le congela las piernas.

Por lo tanto, el adversario no puede moverse más y está a merced de Cristal. Observación: Hyoga utiliza la misma técnica sólo en el Anime, pero resbalando por el suelo con el fin de alcanzar las piernas del enemigo con mayor rapidez.

· ?? Ken (ataque de cristales de hielo violetas) : El ataque final del Cristal Saint no tiene nombre, pero parece ser un ataque especial. Incrementa su cosmos al máximo y crea un bloque de cristales alrededor de su puño, y luego los proyecta para destruir la pirámide de hielo de Gigas.

El estilo de patadas de Cristal no tiene nada que ver con el de Camus, y en el manga Hyoga casi nunca usaba las piernas.

Cristal es una persona dotada de una gran paciencia y bondad de alma, es diestro y valiente, lo que le valdrá ser sometido por el Genrô Maôken del Gran Patriarca con el fin de que lo obedezca.

El Crystal Saint es un personaje importante en el anime, ya que sustituye a Camus como maestro de Hyoga, a veces una decisión controvertida entre los fans, ya que rompe la relación directa entre Camus y Hyoga. Este personaje, evidentemente, ha sido introducido para proporcionar una batalla que muestre el lado sensible de Hyoga y la herida por la pérdida de sus personas queridas. Esto suaviza el personaje de Hyoga que en el manga, salvo los recuerdos de la pérdida de su madre, tiene un temperamento bastante insensible hasta su duelo contra Camus. El maestro de Hyoga era aún desconocido en el manga de ese momento, por lo que era necesario crear un personaje con un diseño inspirado en una idea de hielo.

El Crystal Saint refleja un maestro dulce y altruista, que contrasta fuertemente con el Camus duro e insensible (al menos exteriormente) que se descubre más tarde. La relación rota entre Hyoga y Camus es recuperada creando al Crystal Saint, dejando así un vínculo indirecto entre Bronze Saint y el Gold Saint. El enfrentamiento posterior entre Hyoga y su maestro termina de manera dolorosa y muestra el horror de esta guerra.

Cualquier referencia al Crystal Saint desaparece de las OVA de Hades que tienden a acercarse al manga, pero los guionistas no lo han olvidado y se afirma en el moook del Junikyu Hen que en la escena bonus que muestra a Camus y Hyoga en Siberia en la OAV, Camus es para Hyoga un desconocido que le da consejos y no su maestro directo.

"Crystal" es el nombre de su propio hábito, una de las pocas armaduras sin constelación ni nombre. Como el nombre original del personaje es ‘Crystal Saint’, la única traducción posible es Santo de Cristal.

Debido a que el Hipermito habla de más de un Saint entre los antepasados de los guerreros azules, una posible hipótesis es que la ropa de Cristal también haya sido utilizada por uno de esos viejos guerreros, que tenía como misión custodiar el ánfora en la que fue sellada el alma Poseidón.

Es un Saint diferente pero importante en el anime. Su caso es muy misterioso, hay muchas dudas respecto a su armadura. En la peor de las hipótesis seria una Armadura de Plata o Bronce. O ni siquiera una Armadura de Atenea (de entre las 88, algún otro tipo). Muchos fans asocian a Cristal con la constelación de Corona Boreal, la única oficial libre que encajaría con los poderes de hielo, ya que su armadura se asemeja a los ornamentos de una corona de metales preciosos.

Su armadura no tiene nada que ver con un hábito sagrado, esta formada por piedras preciosas talladas e incrustadas, en el casco, por delante y por detrás, el peto, las hombreras y las rodilleras. Parece una combinación de supervivencia para un clima frío, el caso es que sólo existe una constelación que represente algo con piedras preciosas y es la de Corona Boreal, que es la corona que Dionisio le entregó a Ariadna (La Corona Austral era de hojas de laurel), pero el aura de Cristal muestra como fondo a un cisne azul que no ayuda mucho, ¿quizás sea el antiguo santo del cisne?, ¿entonces ahora qué es?...

Muchos fans sugieren que no se debe descartar que Cristal pudiera ser un descendiente de los misteriosos blue warriors (aquellos caballeros que según el Manga y el Hipermito Atenea envió al Polo Norte para vigilar el sueño de Poseidón y que después renegaron de la diosa formando ese colectivo en aquella región), pues su armadura es claramente azul y su diseño “fashion” no se parece a las convencionales, la única que se le asemeja es curiosamente la roja de Docrates, pues si se fijan ambas se integran en la ropa, parece que Toei no se rompió mucho la cabeza en los dos primeros personajes que añadió al Anime.

Lo que lleva Cristal no es una Cloth, sino un "Memorial". Se sabe por otra parte que el estilo de su Memorial fue creado por la propia Michi Himeno, bajo la atracción del ART NOUVEAU.

Modernismo / Art Nouveau

Los motivos que decoran la extraña armadura de Cristal están totalmente en consonancia con el “Art Noveau” propio de Michi Himeno. Esta forma de arte, fechada a finales del siglo XIX, se caracteriza, en particular, por la presencia de arabescas (pecho, brazos y piernas) = adorno de formas geométricas y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, animales etc.., como sobre la armadura de Cristal Saint. Hay que señalar que en el Episodio G, Megumu Okada hace también homenaje al Art Nouveau cuando representa al dios Cronos.

La revista japonesa Figure O, entre las páginas 109 y 111, trae informaciones inéditas sobre el personaje, como el proceso de su creación y lanzamiento de su boceto de la serie Cloth Myth. La formación de la armadura del prototipo mostra su verdadera apariencia, nos permitió ver por primera vez el diseño original del totem de la armadura : representa un copo de nieve o cristal de hielo (aunque su constelación sigue siendo una incógnita), un set imitando la nieve sobre un pedestal basado en azules metálicos (esto es inédito, ya que en ningún artbook y incluso ni en el anime fue mostrada su armadura en reposo).

La única constelación oficial libre que encajaría con los poderes de hielo de Cristal es la de Corona Boreal, ya que su armadura se asemeja a los ornamentos de una corona de metales preciosos. Tampoco se debe descartar que Cristal pudiera ser un descendiente de los misteriosos blue warriors (aquellos caballeros que según el Manga y el Hipermito Atenea envió al Polo Norte para vigilar el sueño de Poseidón y que después renegaron de la diosa formando ese colectivo en aquella región), pues su armadura es claramente azul y su diseño “fashion” no se parece a las convencionales, la única que se le asemeja es curiosamente la roja de Docrates, pues si se fijan ambas se integran en la ropa, parece que Toei no se rompió mucho la cabeza en los dos primeros personajes que añadió al Anime.

¿Copo de nieve?. Visiblemente su nombre fue elegido como referencia a los cristales de nieve. La forma del totem de su armadura fue ideada por Bandai para celebrar el lanzamiento de su figura Myth Cloth y tiene la apariencia de un cristal de nieve hexagonal.

Como el resto de personajes inventados por TOEI para el anime, al Crystal Saint nunca se le atribuye constelación ni armadura pero, junto a Ennetsu, el Caballero de la Llama, son los únicos a los que ni siquiera se les da nombre, y se les llama únicamente por su "título". Cristal fue pensado como maestro para Hyoga porque el Cristal era considerado un poco más que hielo.

La publicación Gold Jump, consagrada a la versión anime de Saint Seiya, lo cataloga como caballero sin armadura ni constelación, Sonota Saint, y Shihei Saint (Caballero Privado), de la guardia personal del Patriarca, al servicio de su brazo derecho. También lo clasifica como caballero retirado y portador de un tipo de armadura llamado "armadura conmemorativa", pero los fans insisten en clasificarlo como Silver Saint, asociándole normalmente con la constelación de la Corona Boreal, por la cantidad de piezas presentes en su armadura que recuerdan a joyas.

Cristal, el personaje de peinado punk, es el maestro directo de Hyoga e Isaak mientras que en la versión manga lo es Camus (caballero de oro de Acuario), fue creado sobre la marcha debido a que Hyoga era el único protagonista sin maestro 100% seguro o lazo fuerte con algún personaje vivo al iniciar la historia, con lo que Camus se ganaría un discípulo extra y el título de "maestro de maestro de hielos". En cuanto a su armadura, el dilema de su constelación o estrella protectora se resolvió en 2.007, cuando salió su figura en formato Myth Cloth, revelando que la forma de su cloth era, justamente, la de un cristal de hielo.

Cristal es uno más de los personajes inéditos del Anime, que sirven para que la serie TV no sobrepase al manga (pues gran parte del volumen 1 del manga original fue consumido por 2 episodios de la TV), en ese momento de la historia, sólo había constelaciones para los hermanos de Seiya, aquellos que representaban a Saori, Sagitario era la única cloth de oro y por entonces los santos de plata aun no habían aparecido en el manga. Cuando Hyoga fue presentado no tenía maestro conocido – Seiya tenia a Marin, Shiryu a Roshi y Shunrei, Shun e Ikki existían para apoyarse mutuamente- por eso sólo Hyoga no tenía espina dorsal ni backgraound en su composición, el anime se avanzó para llenar ese vacío. El maestro de Hyoga apareció antes en el Anime que en el manga, por eso se optó porque Cristal fuera un maestro intermedio. Fue considerado el Cristal como “un poco más” de hielo.

Como pasa con Docrates, Geist y otros errores repelentes, Cristal es nombrado “caballero mercenario”. No forma parte de ninguna casta. Asociarlo con los Blue Warriors sólo es un rumor, sabiendo que en el manga Crytal no existe y se vio bien que los Blue Warriors, aunque no se sabe cuántos son, deben ser pocos a causa de las condiciones climáticas del lugar de origen y que la casta parece en declive. Por otra parte, no parece que Blue Graad exista en el anime. Como conclusión pues, para poder entender a Saint Seiya uno debe fiarse del manga.

En el capítulo en el que Hyoga y Cristal luchan a muerte en Siberia se puede apreciar una imagen muy curiosa. En el momento que ambos lanzan sus ataques cósmicos clásicos del "polvo de diamantes", aparecen símbolos de hielo alrededor de Cristal (idénticos a los de Hyoga). Sorprendentemente, mientras el ataque de Hyoga viene representado por un cisne blanco, el de Cristal es representado por ¿un cisne azul?, ¿quizás sea el antiguo santo del cisne?, pero entonces ¿ahora qué es?...

Esta imagen de un cisne azul descarta cualquier teoría sobre la supuesta constelación que representa el maestro Cristal. Definitivamente este personaje representa o está relacionado con la constelación del Cisne, aunque genera aún muchas más preguntas, ¿cómo es posible que existan dos caballeros que utilizan exactamente el mismo poder, con cisnes y todo? ¿por qué se ve un cisne azul si NO ES el caballero del Cisne?.

Muchos fans suponen que el Crystal Saint es un Silver Saint, lo que es falso, ya que está clasificado como un Saint retirado en el Jump Gold Selection 1. Sin embargo, nada excluye que pudiera haberlo sido en el pasado, no se dice nada al respecto. Todo esto sólo se refiere al contexto del anime, ya que Crystal Saint no aparece en el manga.

Conclusión : No sirve de nada romperse la cabeza, Cristal fue creado para el anime, la gente que lo hizo quiso poner de manifiesto que él era el maestro de Hyoga y que utilizaba sus mismas técnicas... nada más simple que de hacer un copiar y pegar, y le pusieron un cisne y una armadura azules, así como Hyoga representa un cisne blanco y lleva una armadura blanca... Francamente, ¿de qué sirve romperse la cabeza para aclarar una adición del anime tan poco importante?.