PERSONAJES

Tauro Aldebarán (España)
Saint Of Athena
Federico Podestá (Argentina)

Aqui tenéis la guía de los personajes de todas las sagas.... Ficha técnica, habilidades especiales, técnicas de combate, constelación o estrella protectora, particularidades de sus armaduras, herencia mitológica, etimología de sus nombres, perfil psicológico, curiosidades y señas particulares, comentarios, imágenes y gifs animados....

Las secciones dedicadas a personajes son sin duda las más vastas y populares en las webs de fans dedicadas a Saint Seiya, por ello nos permitimos hacer aqui mención y selección de algunos vínculos a páginas web que poseen fichas con información muy completa sobre ellos.

CLASES DE GUERREROS

Cuando Kurumada diseñó a Seiya, se inspiró en Takane Ryuji, el personaje principal de su famoso manga Ring ni Kakero, que creó 9 años antes de Saint Seiya. La mayoría de los protagonistas de las obras de Kurumada tienen similitudes con Ryūji, porque Kurumada se suscribe a la técnica Star System de Osamu Tezuka (técnica para mantener un elenco estable de personajes que juegan un rol diferente o similar en las obras de un mismo autor, algunas veces con la misma personalidad o una completamente nueva). El mismo proceso se lleva a cabo con casi todos los demás personajes de la serie, como en todas las obras de Kurumada.

En cada personaje creado por Kurumada hay una fuente de inspiración o historia oculta que le ayudó a desarrollarlo. En esta sección os presentamos las definiciones específicas de cada clase de guerreros que aparecen en Saint Seiya. Veremos que es erróneo llamar a todos los guerreros Caballeros, cuando realmente no lo son... Caballeros, o Santos (Saints), son solamente aquellos 88 defensores de Atenea. Pero Kurumada también llama Caballeros (Saints) a los guerreros de Abel, que son Caballeros de la Corona (Corona Saints), pues al fin y al cabo son Caballeros. También son denominados de esta manera los guerreros fantasmas, tanto los de Eris (Ghost Saints) como los de Geist (Abyss Saints). Sin embargo, los guerreros de Geist no visten armaduras dignas de un Santo de Atenea y no poseen nada en común con los trajes de los guerreros de esta diosa, hecho que para los otros dos grupos citados existe, tal vez sea para justificar la nomenclatura de Saint. Igualmente, algunos de aquellos personajes añadidos por el Anime (Docrates, Cristal, Spartan, Ennetsu..) son considerados Otros Caballeros (Sonota Saints), los caballeros de Acero también (Steel Saints), los Ángeles de Lucifer también son llamados Saint, pero aquí el término sería minúsculo, siendo un adjetivo de la propia clase, los santos ángeles (Angel Saints), o sea...

Si se fijan, el 80% de los ataques de los personajes (sorprendentemente, hay más de 100 técnicas en el manga de Kurumada...) son en inglés, pero algunos son en japonés o en anglo-japonés (excepto una pequeña parte en griego, ruso, arabe o hindú, sobre los cuales no hay verdaderamente ningún misterio, pues están ligados al portador de la armadura), y para adornar a los personajes de Saint Seiya aparecen igualmente una serie de elementos simbólicos particulares en un plano secundario, cuando estos realizan alguno de sus movimientos: figuras de seres mitológicos, religiosos, animales y demás son parte de esos simbolismos, aunque no todos los personajes tenían una imagen que los represente.

Personajes (Toushi significa peleador o guerrero)

En su manga, Masami Kurumada solía escribir los nombres de las distintas clases de guerreros, como los Saints, Specters o Marina, con kanji, pero escribiendo sobre ellos furigana, o sea, carácteres que indican al lector que no debe leer los kanji como normalmente se hace, sino como el furigana, o lectura forzada indica.

Usualmente, esto se hace cuando el autor quiere darle a sus personajes un nombre extranjero, pero para no dejar a sus lectores en la ignorancia, deja los kanji que indican el exacto equivalente en japonés de aquella palabra. Por ejemplo. En el caso de Saint, Kurumada lo escribía con los kanji que se leen SeiTouShi, y ponía sobre ellos el furigana Saint, para indicar al lector que él queria que el nombre se leyera en inglés, pero a la vez le indicaba el lector que significaba esa palabra extranjera. Kurumada uso mucho este método en Saint Seiya porque la obra se basa en la mitología occidental, la cual es mucho menos conocida para los japoneses y por eso requeriria una explicación extra para asegurarse de no dejar a sus lectores en la luna. Este sistema no sólo se usaba en el manga, sino tambien en el anime. A veces notarán que se oyen las palabras puramente japonesas y no se usan los equivalentes extranjeros.

A continuacion, detallamos los kanji + el significado implícito del nombre + el katakana para los guerreros y los distintos tipos de vestiduras.

kanji	significado	katakana
聖闘士	SeiTouShi	セイント = Seinto (SAINT): Peleador Santo
青銅聖闘士	SeiDou SeiTouShi	ブロンズセイント = Buronze Seinto (BRONZE SAINT) : Peleador Santo de Bronze
白銀聖闘士	Shirogane SeiTouShi	シルバーセイント = Shirubaa Seinto (SILVER SAINT) : Peleador Santo de Plata
黄金聖闘士	Ougon SeiTouShi	ゴールドセイント = Goorudo Seinto (GOLD SAINT) : Peleador Santo de Oro
暗黒 聖闘士	Ankoku SeiTouShi	ブラック セイント = Burakku Seinto (BLACK SAINT, ANKOKU SAINT en el anime) : Peleador Santo Negro.
亡霊聖闘士	BouRei SeiTouShi	ゴーストセイント = Goosuto Seinto (GHOST SAINT) : Peleador Santo Fantasma (si, los de la 1era pelicula son canónicos)
海将軍 海闘士	KaiTouShi	= Marina (MARINA) : Peleador del Mar. Ocasionalmente aparecia como KaiTouShi ShouGun (MARINA SHOUGUN) : General Marina.
冥闘士	MeiTouShi	スペクター = Supekutaa (SPECTER) : Peleador de las Tinieblas
天使闘士 o 空色闘士	TenTouShi	エンジェル = Enjeru (ANGEL) : Peleador Celestial
神闘士	ShinTouShi	ゴッドウォーリアー = Goddo Uoriaa (GOD WARRIOR) : Peleador Divino.

La partícula TouShi esta formada por dos kanji, el primero Tou, que significa Batalla, y el segundo Shi, guerrero, caballero. Juntando los dos el significado es Peleador. El kanji Shi es el origen de que en español se llamen Caballeros, pues es su significado literal.

Deidades

Megami (Diosa) = Atena : ATHENA
KaiOu (Emperador del Mar) = Poseidon : POSEIDON
MeiOu (Emperador de las Tinieblas) = Haadesu : HADES
TenTei (Soberano de los cielos) = Zeusu : ZEUS.

Cada dios posee una armada de guerreros que tienen atribuído un tipo de armadura particular. Aunque en la adaptación occidnetal el término armadura fue empleado para nombrar a las protecciones de los Saints de Atenea, es preferible usar el término como genérico para referirse a todos los tipos de protecciones.

Tipos de ropaje/armadura

>> Cloths	------> armaduras de los santos de Atenea
>> Ankoku cloths	------> armaduras negras
>> God Robes	------> ropajes (o mantos sagrados) de los guerreros divinos de Odin
>> Scales	------> escamas de los mariners de Poseidon
>> Surplices	------> sapuris de los espectros de Hades
>> God cloth	------> armaduras divinas (armadura que obtienen "divinidad")
>> Kamui	------> armaduras del Olimpo (de los 12 dioses olímpicos)
>> Soma	------> armaduras de los Titanes, llamadas "souma", en griego "cuerpo"
>> Glory	------> armaduras de los guerreros ángeles o tenshi
>> Adamas	------> armaduras de los gygas/gigantes, adamas significa "Invencible"

Nota: No se sabe el nombre genérico de las armaduras de los Blue Warriors y de los gigantes del Episode G así como las de los personajes añadidos por el anime que no tienen clasificación precisa.

kanji	significado	Katakana
聖衣	SeiGi	クロス = Kurosu (CLOTH) : Sagrado Manto
青銅聖衣	SeiDou SeiGi	ブロンズクロス = Buronzu Kurosu (BRONZE CLOTH) : Sagrado Manto de Bronce
白銀聖衣	Shirogane SeiGi	シルバークロス = Shirubaa Kurosu (SILVER CLOTH) : Sagrado Manto de Plata
黄金聖衣	Ougon SeiGi	ゴールドクロス = Goorudo Kurosu (GOLD CLOTH) : Sagrado Manto de Oro
暗黒聖衣	Ankoku SeiGi	ブラッククロス = Burakku (Ankoku) Kurosu (BLACK CLOTH) : Sagrado Manto Negro
神聖衣	ShinSeiGi	ゴッドクロス = Goddo Kurosu (GOD CLOTH) : Sagrado Manto Divino
神衣	ShinGi	= Kamui (KAMUI) : Manto de los dioses
鱗衣	RinGi	スケイル = Sukeiru (SCALE) : Manto de Escamas
冥衣	MeiGi	サープリス = Saapurisu (SURPLIS/SURPLICE) : Manto de las Tinieblas (En inglés, Surplice significa sotana, sobrepelliz)

En el caso de las Kamui Kurumada hizo uso de una partícula antigua que se relaciona con las divinidades en japonés. Kami, en el japonés antiguo existía también, aunque a veces se utilizaba KAMUI, que simplemente significaba dios, divinidad, probablemente sea una palabra prestada del lenguaje de los Ainu, los pobladores caucásicos originales de Japón. Para los Ainu Kamui significaba dios también. Simplemente Kurumada le dio mayor particularidad a este tipo de vestiduras al asignarles un nombre propio que las distingue de las demás, cuyos nombres están formados por dos palabras.

Los personajes están repartidos y presentados en grupos o categorías (Bronze Saints, Silver Saints, Gold Saints, etc...) para facilitar la consulta, actualmente existen 2 TIPOS DE FICHAS:

- Las fichas standard (esquemáticas) : que incluyen la identidad oficial del personaje (si existe una, puesto que no existen para los God Warriors de Asgard por ejemplo...), enumeración de sus técnicas de combate y habilidades, datos personales y perfil psicológico (descripción del personaje), análisis de las particularidades y personajes mitológicos representados por las armaduras.

- Las fichas detalladas (hasta el momento sólo los caballeros de oro) : que incluyen la identidad oficial del personaje, su diagrama estadístico de la enciclopedia Taizen, presentación de sus técnicas de combate y habilidades (descriptivo, screenshots -capturas del anime- e imágenes gif), etimología del nombre, análisis del signo zodiacal, análisis de la constelación (Datos astronómicos), herencia mitológica (Datos mitológicos asociados al signo zodiacal), datos personales y perfil psicológico (descripción del personaje), Histórico (papel en las diferentes sagas o capítulos : Sanctuary, Asgard, Poseidón, Episodio G), análisis de las particularidades de la armadura, Fandom (Fanarts), datos suplementarios y frases memorables destacadas.

No sabemos el nombre genérico de las armaduras de los Blue Warriors y de los gigantes del Episodio G, así como las de los personajes añadidos en el Anime que no tienen clasificación precisa.

GIGAS - Gigantes (巨人闘士 - pron. jp. Gigasu) Gigasu (Kyojion Toushi) Jyojin = Persona Gigante. Denominaciones para los guerreros de Thypon y o/Cronos. 金剛衣 (アダマース) [Adamaasu] Adamas (Kinkoui) Kinkou = Diamante; I = Armadura. Denominaciones para las vestimentas de los Gigantes. Los Gigas (que en griego significa simplemente gigante) perdieron la guerra llamada Gigantomachia contra las fuerzas del Santuario y los Dioses. Los titanes y los gigantes vieron como sus almas ligadas a las armas (souma) ofrecidas por su madre Gaia fueron selladas por Zeus. Las Soma fueron enviadas a las profundidades de la tierra para no volver jamás. Cuando los caballeros de oro de la generación de Saori eran jóvenes, Pontos de los oceanos los devolvió a la vida a fin de que asaltaran las fuerzas del Gran Patriarca. ------------------------------------------------------------ Gigas - Gigantes de Cronos (Episodio G) Lyax | Poinx | Phlox | Cianos Los gigantes intentaron traer a Tifón a la vida. Sus armaduras se llaman Adamas, lo que quiere decir invencible. Su potencia es ampliamente inferior a la de los titanes. Algunos de ellos atacaron el santuario mientras que otros prepararon la vuelta de su señor en Sicilia. Gigantes y titanes no usados : Cottos y Gyes ; los grandes cíclopes Brontés, Stéropes; Phoibe y Coeos. ------------------------------------------------------------ Gigas - Gigantes de Thypon (Gigantomachia) Tífon | Encélado | Palas | Agrios | Toas Gigas - Gigantes de Tífon *Otro tipo "Gigas Shinshiki" (Gigantomachia) Ortros | Quimera | Ládon | Equidna Gigas - Gigantes de Tífon *Míticos (Gigantomachia) León de Nemea | Hidra de Lerna | Águila de Prometeo En la novela de dos volúmenes Gigantomachia se descubre a los gigantes que llevan armaduras que se nombran Adamâs ??? (?????), que significa en griego invencible, irrompible o "ropa con la solidez del diamante". Es por otra parte la palabra que inspiró la palabra diamante. Las corazas de cada Adamas están basadas en gemas y formadas por un mineral precioso muy sólido: ópalo, topacio, zafiro estrellado, rubí estrellado, cornalina, lapis lazuli, ónix, malaquita. Se atribuye a cada tipo de piedra propiedades particulares.

BERSERKS - Bersekers Los guerreros del dios de la guerra. Artículo "Los Bersekers de Ares" Ares es el dios de los guerreros, pero no de los estrategas como Atenea. Ama las guerras sangrientas, las masacres y el estrépito de las armas. Insufla violencia ciega y sed de sangre en los seres humanos. Sus guerreros son tan sanguinarios como él, y se llaman Berserkers. Sus armas son las de los guerreros griegos : la lanza sagrada, el escudo y la armadura. Sus ejércitos se dividen en 4 grupos : fuego, llama, desgracia y terror. Dioses ligados a Ares : Oenomaos (hijo de Ares, conocido por su velocidad), Phobos (hijo de Ares y Afrodita, simboliza el miedo), Deimos (hermano de Phobos, es el terror), Cycnos (hijo de Ares), Enyo (mensajero de Ares y de la carnicería) y Quirinus (dios de la lanza).

Nota : Evidentemente, esta inmensa lista demuestra que hacer fichas detalladas de TODOS los personajes de Saint Seiya, sin excepción, se antoja para mi como IMPOSIBLE, es una utopía por lo descomunal del trabajo, intentaré no obstante hacer fichas standard de la mayoría de ellos, pero lo mejor que puedo hacer es recomendaros otros sites en internet con fichas detalladas de personajes de Saint Seiya, a pesar de que algunos de los cuales quizás hayan desaparecido.

Tauro Aldebarán (España)

RECOMENDACIONES : si buscan buenas fichas de personajes, estas son las mejores que hemos encontrado por la red, echen un vistazo a... (0) WIKIPEDIA (Español) (1) MOERUCOSMO (Francés) © 2001 Fichas de Ludovic Gottigny y David Caussèque. ULTIMA ACTUALIZACIÓN - 02/06/2005 : La ficha de Shaka - Bronze Saint (inactiva) - Silver Saint (inactiva) - Gold Saint (Mu-Shaka) - God Warrior (completa) - Mariner (completa) - Ankoku Saint (inactiva) - Ghost Saint Trio (inactiva) - Steel Saint (inactiva) - Blue Warrior (inactiva) - Specter (inactiva) - Ghost Five (Film 1) (completa) - God Warrior (Film 2) (completa) - Corona no Saint (Film 3) (completa) - Seimatenshi (Film 4) (completa) (2) Le site de l'Episode G (Francés) Fichas de los personajes del Episodio G presentadas y actualizadas por Gokiburichan... - SAINT D'OR 12 (7 de 12) - DIEUX TITANS (2 de 12) - SOLDATS DIVINS GEANTS (completo) (3) SAINT SEIYA FRANCE (francés) Fichas de los titanes presentadas y actualizadas por Peg... (4) LES AILES IMMORTELLES (Francés) Fichas de Phoenlx (13-12-2007) - LES CHEVALIERS DE BRONZE (Ikki du Phoenix) LES CHEVALIERS D'ARGENT - LES CHEVALIERS D'OR (completo, excepto Aioros) - LES GUERRIERS DIVINS D'ASGARD (completo) LES GENERAUX DE POSEIDON - LES SPECTRES D'HADES (artículo de análisis) Les 3 Juges des Enfers (3 Titans) Les spectres terrestres Les spectres célestes - LES DIEUX (Athena) LES GEANTS (Gigantomachie, romans) LES CHEVALIERS NOIRS LES GUERRIERS DIVINS D'ASGARD (Film 2) LES BLUE WARRIOR (volume 13 du manga) LES CORONA SAINTS (Film 3) - LES ANGES DESTRUCTEURS DE LUCIFER (Film 4) (Belzebuth) LES CHEVALIERS FANTÔMES D'ERIS (Film 1) LES CHEVALIERS D'ACIER LES CHEVALIERS DES ABYSSES - PERSONNAGES DIVERS ET SANS ARMURE (Esmeralda y Pandora) CHEVALIERS AUX ARMURES INCONNUES PERSONNAGES DE FANFICS ET FANARTS (5) DIAMOND DUST (Francés) Fichas de NS Camus (13-12-2007) CLASIFICACIÓN POR RANGOS Y POR ORDEN ALFABÉTICO DIEUX (COMPLETO) CHEVALIERS NOIRS (COMPLETO) CHEVALIERS DE BRONZE (COMPLETO) CHEVALIERS D'ARGENT (COMPLETO) CHEVALIERS D'OR (COMPLETO) ACIER (COMPLETO) ABYSSES (COMPLETO) GUERRIERS DIVINS (COMPLETO) GÉNÉRAUX (COMPLETO) MARINAS (COMPLETO) SPECTRES - ETOILES TERRESTRES ET CÉLESTES - JUGES (COMPLETO) FILMS (COMPLETO) LA LÉGENDE DE LA POMME D'OR LA GUERRE DES DIEUX LES GUERRIERS D'ABEL LUCIFER TENKAI-HEN SHOJO OUVERTURE AUTRES (COMPLETO) (6) LE SANCTUAIRE DE PROMETEE (Francés)- Espectros de Hades Fichas de Prométhée Rhadamanthys du wyvern Spectre de l'étoile céleste de la férocité Minos du griffon Spectre de l'étoile céleste de la noblesse Aiakos du garuda Spectre de l'étoile céleste de la suprématie Les spectres aux étoiles célestes Charon de l'achéron Spectre de l'étoile céleste du passage Rune du balrog Spectre de l'étoile céleste de l'excellence Pharaoh du sphinx Spectre de l'étoile céleste de l'animal Rock du golem Spectre de l'étoile céleste du coin Ivan du troll Spectre de l'étoile céleste de la défaite Phlegyas du lycaon Spectre de l'étoile céleste du crime Stand du scarabée Spectre de l'étoile céleste de la laideur Sylphide du basilic Spectre de l'étoile céleste de la victoire Gordon du minotaure Spectre de l'étoile céleste de la prison Queen de l'alraune Spectre de l'étoile céleste du démon Valentine de la harpie Spectre de l'étoile céleste du chagrin Les spectres aux étoiles terrestres Zelos de la grenouille Spectre de l'étoile terrestre de l'étrange Gigant du cyclope Spectre de l'étoile terrestre de la violence Miyû du papillon Spectre de l'étoile terrestre de l'envoûtement Niobé du deep Spectre de l'étoile terrestre de l'obscurité Raimi du worm Spectre de l'étoile terrestre de la reddition Cube du dullahan Spectre de l'étoile terrestre de l'ombre Ochs de la gorgone Spectre de l'étoile terrestre de la course Mills de l'elfe Spectre de l'étoile terrestre de l'infériorité (7) SHENRON SAINT (Francés) Fichas de Jezekiel (13-12-2007) les Inclassables, les Bronze Saint, les Black Saint, les Abyss Saint, les Silver Saint, les Steel Saint, les Gold Saint, les Ghost Saint, les Guerriers Divins, les Marinas, les Corona Saint, les Anges Destructeurs, les Spectres, les Anges, les Divinités, les Géants, les Titans (8) LES CHRONIQUES DIVINES (Francés) Fichas de Warlock Of Design & Samouraiste ... Sólo Caballeros de bronce y plata (9) SAINT OBIO (Español-Inglés-Japonés) (10) SAINT SEIYA MANGA – Le Portail des Chevaliers (13-12-2007) Les chevaliers de bronze ( 11 items ) Les chevaliers noirs ( 5 items ) Les chevaliers d’acier ( 3 items ) Les chevaliers d’argent ( 22 items ) Les chevaliers des abysses ( 4 items ) Les chevaliers d’or ( 12 items ) Les guerriers divins d’Asgard ( 8 items ) Les marinas de Poséidon ( 8 items ) Les spectres d’Hadès ( 23 items ) Dieux et assimilés ( 12 items ) Autres personnages ( 9 items ) Film 1 - les guerriers d’Abel ( 3 items ) Film 2 - la légende de la pomme d’or ( 4 items ) Film 3 - la bataille des dieux ( 6 items ) Film 4 - le temple de Lucifer ( 4 items ) Film 5 - tenkai overture ( 3 items ) Détails des histoires des personnages ( 24 items ) Les Titans ( 6 items )