|
[ OLYMPUS
GODS I GOLD
SAINTS I SILVER
SAINTS I BRONZE
SAINTS I BLACK
SAINTS ]
青銅聖衣
(ブロンズクロス) [Buronzu Kurosu] Bronze Cloth
Atenea tuvo la idea de crear los Cloths a partir de las Scales de los Marinas de Poseidón tras la primera Guerra Santa. Además del legendario Orichalcum, materia prima de las Scales, la diosa también usó el misterioso Gamanium y (teóricamente) combinó ambos metales con oro, plata y bronce, de acuerdo con la categoría de cada grupo de armaduras, dentro de la jerarquía del Santuario. El Polvo Estelar ("stardust sand’") también es mencionado como uno de sus componentes, aunque se utiliza habitualmente cuando es necesario reparar el Cloth. La Enciclopedia Taizen dice que en la época del surgimiento de los guerreros de Atenea, por el hecho de realizar milagros en sus batallas por el bien, la gente comenzó a llamarlos "Saints" (Santos). El título de Saint es concedido por el Papa en la tradición cristina a una persona que ha realizado tres milagros. En términos de Kurumada los Saints son los combatientes al servicio de Atenea que visten un Cloth (armadura), estos guerreros se dividen en tres rangos que son : Gold Saints, Silver Saints y Bronze Saints.
Fuentes
y Artículos relacionados :
Los Bronze Saints (青銅聖闘士, ブロンズセイント, pron. jp. Buronzu Seinto, literalmente bronce + guerrero sagrado) “Santo de Bronce”, son los Saints más numerosos pero menos poderosos de su orden, el número de los Bronze Saints es (teóricamente y según el Hypermyth) de 48, por lo que los convierte en la casta más grande en número entre los 88 Saints. Tienen el grado más bajo en la Caballería de Atenea, han aprendido las técnicas básicas de combate de los Saints, pero, sin embargo, son seres humanos excepcionales que superan ampliamente a los simples mortales. Su dominio del Cosmo es limitado y les permite realizar habilidades sobrehumanas que son menos impresionantes que las que pueden lograr los Saints de más alto rango. Un Bronze Saint convencional o regular es capaz de lanzar ataques, luchar y moverse a la velocidad del sonido (Mach 1) utilizando su Cosmo y lanzar 100 golpes por segundo, y los entrenamientos que se vieron en varias obras demuestran que incluso los aprendices son capaces de levantar varias toneladas de peso, lo que deja presumir que los Bronze Saints también tienen una gran fuerza física. Todas estas son hazañas impresionantes para un ser humano común, que representan sólo una pequeña parte del poder oculto de los seres humanos.
Su rol durante la guerra santa es de mero apoyo, para ayudar a los Gold y Silver Saints o para llevar a cabo misiones relacionadas con la obtención de información o la defensa de civiles, también cuando hay que luchar contra soldados enemigos que llevan armaduras sobrenaturales, haciendo imposible que sean derrotados por tropas comunes. En la orden más baja de Bronze Saints, existían algunos de ellos con misiones especiales diferentes al resto y su papel era transcendental debido a sus habilidades particulares, destacan en este sentido el Bronze Saint de Buril de Escultor, cuya misión principal es reparar cloths dañadas y que, aparentemente, trabajaba directamente bajo las órdenes del Pontífice. Las personas escogidas son formadas secretamente bajo la tutela de un maestro, dependiente del Santuario, cuando sus aptitudes han sido lo suficientementt desarrolladas y se han hecho méritos para merecer el rango de Saint, reciben las armaduras. Cada Saint adquiere un Cloth según el destino de su estrella, por lo que no es suficiente adquirir la potencia de un Saint, es necesario merecer la armadura, cumplir requisitos de personalidad, destino y otras condiciones, sólo aquellos que poseen una combinación ideal tienen derecho a convertirse en Saints. Asimismo, la probabilidad de que nazca alguien predeterminado a ser un Saint es muy escasa.
Los héroes de Saint Seiya son cinco Caballeros de Bronce (青銅聖闘士 Bronze Saints) : Seiya de Pegaso, Shiryû de Dragón, Hyôga de Cisne, Shun de Andrómeda e Ikki du Fénix. También están involucrados algunos caballeros de bronce secundarios que intervienen poco (Jabu del Unicornio, Ichi de la Hidra, Ban de Lionet, Geki de Oso y Nachi de Lobo). Se enfrentan a varios enemigos superiores a ellos, y cada vez más poderosos, pero a pesar de tener menos capacidades que sus opositores, las intervenciones de Atenea les permiten obtener victorias. Tres de los Bronze Saints tienen motivos astrológicos en sus nombres: Seiya (Flecha Estelar), Ikki (Destello) y Shun (Titileo, como el de las estrellas). Hyoga (Glaciar, por la cruz del norte) y Shiryu (Dragón púrpura) tienen motivos más relacionados con sus constelaciones. Según se narra en el manga, a finales del siglo XX Mitsumasa Kido, propietario de la Fundación Graad, una organización con cierta influencia en el mundo, interesado en las artes marciales y célebre por haber esponsorizado numerosos torneos mundiales, envió a sus cien hijos (huérfanos de madre) a diferentes lugares de entrenamiento alrededor del mundo, con el objetivo de que cada uno de ellos obtuviera una armadura de Bronce y el grado de Saint para poder proteger a Saori Kido, reencarnación de la diosa Atenea. Sólo diez de esos cien niños lograron su objetivo y se convirtieron en Bronze Saints. El destino de los otros noventa no es revelado y es incierto. En la novela Saint Seiya Gigantomachia se descubre que Mei, otro de los huérfanos, logró obtener la Cloth de Cabellera de Berenice, que no era ni de bronce, ni de plata ni de oro. Kido demostró que un ser humano era capaz de crear artificialmente un vasto ejército de Saints, por obra del destino tuvo conocimiento de la existencia de los Saints y los Cloths, y decidió organizar un torneo de lucha. Al comienzo de la historia los Bronze Saints se reúnen y pelean en un torneo. Pero la competición acaba tras varios duelos, se inician las aventuras y por caprichos del destino los cinco héroes deben unirse por un fin común, esos cinco caballeros se mantienen durante el resto de la historia, los otros cinco aparecen sólo de vez en cuando en la intriga. En el primer capítulo del manga precuela Next Dimension, se dice que Shion de Aries - ex Gran Patriarca del Santuario en el nacimiento de Saori - y su amigo Dohko de Libra también fueron Bronze Saints antes de convertirse en Gold Saints. Las Bronze Cloths 青銅聖衣 Seidō Seigi/Sei'i - Furigana : ブロンズ クロス = Buronzu Kurosu (BRONZE CLOTH) : "Sagrado Manto de Bronce" o "Santa Vestidura de Bronce" (literalmente bronce + vestimenta sagrada) “Armadura de Bronce”, también llamada 青銅聖衣 (Seidō Kiyoi) literalmente “Sagrado Ropaje de Bronce”. Son el rango de Cloth más bajo. Es la categoria más baja de Cloths. Su nivel de resistencia y protección es menor en comparación con los otros dos rangos existentes, aunque a medida que la obra progresa, Kurumada muestra un incremento dramático en estas cualidades, cuando son sometidos a ciertas condiciones. En cuanto a su resistencia contra ataques de congelación, son capaces de resistir un frío descendiente hasta -150 grados Celsius antes de adormecerse y quebrarse, y también se rompen si se les aplica una fuerza de 4.000 KG. Son de colores variados y son las más débiles en términos de protección, son del nivel más bajo pero algunas poseen características notorias por encima de las armaduras de mayor rango. Muchas Bronze Cloths están equipadas con accesorios o capacidades adicionales (las garras de Hydra, el escudo y el puño de Dragón, la cadena de Andrómeda, la regeneración automática de la Cloth del Fénix ...) para compensar la supuesta debilidad de los Bronze Saint permitirles asistir a los Silver Saints en sus misiones mediante el uso de estas capacidades. El número de Bronze Cloths es, en principio, 48 (ó 52 según el manga precuela Saint Seiya G) siendo la última cifra el cómputo canónico. Si son bañadas con sangre de un santo dorado, obtienen la resistencia de un Cloth dorado momentáneamente. Según narra el Hypermyth, antes incluso de la existencia del Santuario, en el primer choque de dioses, cuando el ejército de Atenea estaba en franco detrimento y al borde de una eminente derrota ante las tropas de Poseidón, aparecen las Cloths. Era un momento crítico, la mayoría de los jóvenes combatientes de los ejércitos de Atenea fueron heridos o asesinados a manos de los mariners de Poseidón (provistos recientemente de Scales, su carta de triunfo). Atenea observa las estrellas y las toma como planos guía para diseñar lo que terminarían siendo las protecciones de sus guerreros. Habiendo diseñado las armaduras y ordenando el plano celeste surgen las constelaciones. La diosa pide ayuda al pueblo de Mu, los muvianos, por medio de sus poderes en telequinesis, obtienen los materiales para fabricarlas, entre los cuales destaca el Orichalcum que obtienen de la Atlántida, usando su misteriosa alquimia forjan las 88 Cloths de Atenea, guiándose por las constelaciones. Estas corazas serían más tarde decisivas en la victoria de Atenea sobre Poseidón. Las Cloths son amplificadores del Cosmo, por lo que músculos y Cosmo deben funcionar al unísono para vestirlas. Al tener vida propia, las Cloths dañadas parcialmente son capaces de restaurarse por sí solas, y si el daño es muy grave pueden incluso morir. Un cloth muerto sólo revive con sangre. Un cloth descansa en su estado object dentro de unas urnas llamadas Pandora Box, “cajas de pandora”, recipientes rectangulares y de menores dimensiones que la armadura, lo que presupone que estas se encojen para poder ser introducidas. Los Cloth mejoran su resistencia cuando son reparadas o revividas con sangre, también son mutables según el tiempo, si una constelación “muere” o es olvidada probablemente su armadura seguirá su destino. No se tiene registro de que en una guerra santa se hayan vestido a la vez las 88 Cloths, además, en la época de la serie todas Cloths se encuentran dispersas alrededor del mundo.
Los Bronze Cloths son los que son presentados más prominentemente a lo largo de la obra, y los que demuestran las cualidades que un Cloth posee más allá de las que se aprecian a simple vista. Los más conocidos y que son los que muestran más todas estas caracteristicas, son los Cloths de los protagonistas, Pegasus, Dragon, Andromeda, Cygnus y Phoenix. Debido a la fuerza sobrehumana de los Saints, los Bronze Cloths sufrieron daños graves y estuvieron en necesidad de reparación en varias ocasiones, a la cual fueron sometidas. En cada reparación, su apariencia cambia, ligeramente en unos casos y de forma más notoria en otros. La revitalización con sangre humana les confiere mayor durabilidad y vitalidad, llegando al punto de adquirir una resistencia y poder muy cercano al de los Gold Cloths cuando fueron revitalizados con la sangre de los Gold Saints. Luego de esta revitalización, los Bronze Cloths adquieren un tono dorado, al fluir a través de ellas el Cosmo ardiendo al máximo de sus portadores. En el Hades-Hen, los Bronze Cloths de los protagonistas reciben la sangre divina de Atenea, lo que produce que alcancen su estado máximo, el estado pre-God Cloth. La resistencia de los Bronze Cloths al daño físico varía según el estado o evolución en que se encuentran. En su estado normal, es mucho menor al que presentan después, aun así, es necesario un impacto de gran fuerza sobrehumana para dañarlas. Luego de ser bañadas con la sangre de los Gold Saints, su resistencia se incrementa enormemente y logran soportar ataques de oponentes de un nivel comparable a los Gold Saints, como los Marina de Poseidon, sin sufrir daños considerables. En su estado pre-God Cloth, su resistencia es aun mayor, logrando soportar ataques de oponentes de nivel igual a los Gold Saints, e incluso soportan la enorme presión que ejercía sobre ellos la expansion interdimensional entre el Inframundo y el Elysion, que fue capaz de triturar varios Surplices de los Specters de Hades como si de aluminio se tratase. Aparte de sus características normales, los Bronze Cloths presentan algunas propiedades singulares que no son comunes en las otras categorías de Cloths. Regeneración instantánea, efecto congelante, dureza extrema, inmortalidad, son algunas de las cualidades que se pueden mencionar, por ejemplo: El Andromeda Bronze Cloth posee cadenas de propiedades increíbles, que son capaces de regenerarse, extenderse infinitamente, generar electricidad, detectar al oponente, entre otras. El Cygnus Cloth posee un efecto de congelación y frialdad al tacto, lo que confiere proteccion extra al portador al ser dificil de tocar debido a su temperatura. El Phoenix Cloth es el unico entre los 88 que no necesita reparación ni revitalización con sangre, pues es capaz de resucitar aunque sea reducida a cenizas. El Dragon Cloth posee una dureza extrema, aun mayor que la del carbono, que es el elemento más duro conocido. El Pegasus Cloth, al igual que otros Bronze Cloths, posee alas que le permiten a su portador planear con facilidad. En el Taizen se menciona que el origen de estas características está en el hecho de que la principal función de los Bronze Saints es proveer apoyo a los Silver y Gold Saints, y por tener dominio solo del Cosmo básico, la asistencia de estas características es en extremo útil. Adicionalmente, los Bronze Cloths de los protagonistas incluyen alas, que les permiten a estos Cloths en su forma pre-God Cloth, desplazarse por el aire, si bien no volando, planean cómodamente. Lo mismo sucede con el Pegasus God Cloth, que le permite a Seiya planear en su batalla contra Thanatos. SAINT
SEIYA SENKI : ATAQUES SANTOS DE BRONCE
Inicialmente, las Cloths eras exclusivas para varones, Atenea no permitía el ingreso de mujeres en su orden de combatientes, esta eventualidad cambia en algún momento oculto del mito o historia, no se sabe con seguridad cuando, el caso es que cuando las Cloths de los saints femeninos (mujeres santos) aparecen se complementan con una máscara, con la que la chica aspirante se cubre el rostro desde que ingresa a los entrenamientos para ser un saint. El propósito de la misma es despojarlas de su femenidad y colocarlas en igualdad de condiciones en una lucha contra cualquier varón. Este accesorio debe llevarse en todo momento, si un varón viese el rostro descubierto de una hembra, ella deberá elegir entre amar o matar al hombre que contempló su rostro. La idea de estas máscaras, según nos explica el autor, surge como un recurso en la trama, al principio el protagonista Seiya, quien buscaba a su hermana Seika, por rumores comienza a sospechar que su maestra Marin y Seika son la misma persona, para hacer posible este cuestionamiento Kurumada necesitaba ocultar el rostro de Marin, con una máscara.
Kaikyū. 階級 “Categoría o Casta”. Diferenciación entre los Santos de Bronce, Plata y Oro. Es notorio que existe una complementariedad entre las tres castas de caballeros. Los Caballeros de Oro son los guardianes del Santuario de Atenea, mientras que los Caballeros de Plata son los responsables de las misiones externas al Santuario, con el apoyo de los Caballeros de Bronce, que, a falta de poder bruto, poseen a menudo capacidades singulares o artefactos (las cadenas de Andrómeda, el escudo del Dragón, el veneno de la Hidra, el látigo y las presuntas cualidades de ocultación del Camaleón... sin contar con otras, dejadas a la imaginación de los fans). Normalmente, los Bronze Saints no son enviados solos en misiones peligrosas (aunque el castigo de Bronze Saints renegados suele ser una tarea asignada a otros Bronze Saints), y su función principal es apoyar a los Silver Saints en el campo de batalla debido a las capacidades específicas de las Bronze Cloths. Su misión es reestablecer el orden en el mundo en caso de desorden que no requiera la intervención de caballeros de un rango superior. Es necesario precisar que algunos de los niños formados en el orfelinato de Mitsumasa Kido, los protagonistas, son un caso aparte puesto que fueron capaces de excederse hasta desafiar a los caballeros de oro y a los propios dioses. Existen 12 cloths de bronce confirmadas y alrededor de 36-40 pendientes de confirmar. Al igual que con algunos Marina, Kurumada utilizó kanji más específicos para mostrar nombres más descriptivos, y los significados implícitos en los nombres occidentales de las constelaciones de algunos Silver y Bronze Saints, para una más sencilla comprensión: 一角獣星: Ikkakujyū (bestia de un cuerno) para Unicorn, 子獅子: Ko-shishi (leoncillo) para Lionet, 海ヘビ: Kai-hebi (serpiente marina) para Hydra, 大熊 : Ōguma (osa mayor) para Bear, 白鯨: Hakugei (ballena blanca) para Whale, 蛇遣い : Hebi-tsukai (Encantadora de serpientes) para Ophiuchus, 地獄の番犬 : Jigoku no Banken (Perro guardián del infierno) para Kerberos y 銀蝿: Kinyō (mosca de plata) para Musca. Los caballeros de bronce protagonistas obtuvieron las denominadas God Cloths, las Cloths más poderosas. Estas aparecieron solamente en los capítulos finales del manga. No son utilizadas comúnmente por Saints, y aparecen sólo raramente y en ciertas condiciones. En este caso particular, eran armaduras de bronce, realzadas por la sangre y el Cosmo de Atenea. Así se convirtieron en God Cloths, casi tan poderosas como las armaduras de los dioses (Kamui). God Cloth. ゴッドクロス (Goddo Kurosu) “Ropaje divino”. Según el autor los ideogramas representativos son 神聖衣 (Kami Seii o Shinsei Koromo) “Vestimenta Divina”. No obstante su lectura debe ser (Goddo Kurosu) según el deseo del autor. Se llama así a la máxima evolución o nivel final que puede poseer el Cloth de un Santo de Athena. Muy raras veces han aparecido durante las eras. Los God Cloths proveen al portador de la máxima proteccion y amplificacion del Cosmo. Cada vez que el Cloth es bañado con sangre este se restaura con un nivel próximo al Saint que cedió su sangre. Cuando la sangre que se utiliza es divina, los Cloths se pueden transformar el God Cloth, experimentan una transformación radical cuando el Saint portador eleva su Cosmo a un nivel infinito, adoptan una apariencia completamente diferente, haciendo que su portador supere todos los niveles conocidos de Saints. Los God Cloths poseen un poder y majestuosidad que los hace cercanos a los Kamui, los mantos vestidos por los dioses olimpicos, siendo estos últimos superiores aun que los Gold Cloths en todos los sentidos. Cubren practicamente todo el cuerpo y su belleza es muy superior a la de otras categorias de Cloths. Los God Cloths surgen de las cenizas de los Bronze Cloths que habían sucumbido ante el poder del dios Thanatos, las cuales según sus propias palabras emanan una sorprendente aura de divinidad. El dios Hypnos explica que los Cloths bañados en sangre divina terminan adquiriendo el poder casi ilimitado de los Kamui. Es tal el poder que confieren los God Cloths a sus portadores, que estos dejan de ser humanos ordinarios, adquiriendo un poder potencialmente letal aun para los dioses. No sólo el estado God Cloth restaura por completo la estructura del Cloth, sino que revitaliza al portador a tal grado que este siente una ligereza y vitalidad rebosantes. El Cosmo de Seiya logró alcanzar niveles sin precedentes, poniéndose a la altura de Thanatos y superándolo con extrema facilidad. El Pegasus Ryūseiken de Seiya alcanzó un nivel de velocidad y potencia superiores, destruyendo en un instante el Surplice de Thanatos por completo, todo ello gracias al God Cloth. La protección y amplificación de Cosmo que el Pegasus God Cloth proveía a Seiya era tal, que fue fácil para el repeler el ataque Terrible Providence, extremadamente letal y con el cual Thanatos había destruído momentos antes los Gold Cloths, sin la menor dificultad y sin sufrir daño alguno.
Kurumada revela en su manga clásico que los God Cloths fueron vistos en la era de los mitos por Hypnos y Thanatos, el primero explica que en esa epoca los Cloths de Saints que combatieron contra ellos habían recibido sangre de una deidad. Hypnos conocía muy bien el alcance del poder de los God Cloths, por lo cual se mantenia cauteloso. Los God Cloths son sólo un estado ilusorio, tienen el máximo poder y resistencia, pero los Cloths vuelven a su estado normal (la forma que tenían antes de resucitar la forma God Cloth) luego de que la batalla ha terminado, cuando cesa o es derrotada la amenaza que se cierne sobre la Tierra, según reveló Kurumada en su manga precuela Next Dimension en palabras de Atenea. Ello no significa que los God Cloths no sean tangibles si no que simplemente es una forma que refleja la majestuosidad de su poder momentáneamente, el efecto de la sangre de Atenea cesa y se revierte la transformación. La verdadera forma de los Bronze Cloths es la que tienen antes de volverse God Cloths. Es notorio que el Andromeda Cloth de Shun muestra daños en su forma pre-God Cloth, luego de revertirse la transformación, cosa que tambien sucede con el Phoenix Cloth de Ikki, pero a menor grado. *The Last Cloths* vendría a ser la última forma natural evolucionada de los Cloths, antes de su transformación en God Cloths, según palabras de Shion, pues tras ser bañadas con sangre divina, las armaduras dañadas se repararon instantáneamente. Hasta ahora, Kurumada ha mostrado el estado God Cloth sólo en los Bronze Cloths. Como todos sabemos Kurumada aun no ha revelado los 88 Cloths, y no ha revelado tampoco todos los Cloths que pertenecen a cada categoría, excepto los Gold Cloths. Hasta la fecha, los Bronze Cloths conocidos en el canon son los siguientes (y sus portadores):
PERFILES
STANDARD
:
Créditos por la traducciones a Saint of Athena
El Howling Argos aparece como una técnica incompleta porque faltaba el Bronze Saint de Carina (la Quilla) para completar la antigua constelación del Navío Argos. Además, la Quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco. La Quilla es al barco lo que la columna vertebral es al esqueleto. La antigua contelación del Navío Argos comprende las actuales Popa, Vela, Brújula y Quilla, entonces el personaje de Pakia que aparece en un filler debió ser el Santo de la Quilla. Pakia es un aprendiz de Saint de Atenea y discípulo de El Cid de Capricornio, cuando iba a recibir su armadura intenta huir del Santuario y es detenido por El Cid, quien lo intenta matar pero es salvado por Sísifo de Sagitario.
Fanart de Marco Albiero (Italia)
|