ESCENARIOS

Meikai

Elysium

EL TRIBUNAL SILENCIOSO - PALACIO DE JUSTICIA
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ (griego) DICASTERION OYTO (romanizado)
La frase en el frontón de la entrada significa : "El Palacio del juicio", "El tribunal de Justicia"

Superado el río se llega a la Daiichi Prison. 第一プリズン - (だいいちプリズン) (pron. jp. Daiichi Purizun) “La Primera Prisión”. Es el primer lugar que tienen que atravesar los muertos que acaban de cruzar el río Acheron, donde se encuentra el Sabaki no Yakata (裁きの館) el Castillo del Juicio, Palacio del Juicio o Tribunal de los Muertos. Se trata de la Corte donde se juzga a las almas de los caídos y se les asigna un tipo de castigo o prisión a la que serán directamente enviados en función de los pecados cometidos a lo largo de su vida, incluso si dices una mentira, te descubrirán al instante.

El edificio del Tribunal de la primera prisión es enorme, construido en estilo griego, allí reina un silencio absoluto, nadie puede alzar la voz en este lugar sagrado, si no es respetado el silencio, se les matará inmediatamente.

El titular habitual del puesto es Minos, pero fue reemplazado por Lune/Rune, espectro del Balrog, de la estrella celeste del talento (que es de alguna forma el fiscal del juez Minos), quien hace funciones de interino.

Rune deja claro que ocupa este cargo temporalmente, para reemplazar a su maestro Minos, ya que el juez del infierno estaba con los asuntos de la Guerra Santa. En la mitología griega, como en Saint Seiya, existen 3 Jueces de los infiernos: Minos, Eaco y Radamanthis. Parecería que en la Divina Comedia de Dante Minos sea el principal Juez, es probablemente por ello que se le asocia a Rune en la obra de Kurumada.

Rune analiza los pecados que cometieron las almas de los difuntos en vida para decidir a que lugar del Hades deben ser enviados, ninguna mentira puede ser ignorada... al llegar Seiya y Shun les pregunta sus nombres pero no los encuentra en su inmenso libro donde lleva escritos los pecados de todas las personas, esto se debe a que ambos Saints siguen vivos. Desafia a los santos de bronce y ejecuta también con su látigo al guardia esqueleto Markino porque no era lo suficientemente silencioso.

La referencia a la Divina Comedia está sin duda presente aqui también. Rune recupera algunos aspectos del personaje de Minos tal y como es desarrollado por Dante, de hecho, su ataque "Fire Whip" consiste en envolver su látigo alrededor del cuerpo de su víctima, y cuanto más vueltas da la correa, más pesados son los pecados de la persona juzgada. En la Divina Comedia, el juez Minos envuelve su cola de dragón alrededor del cuerpo del difunto, y el número de vueltas indica a que círculo debe ir la víctima.

Esta primera prisión de Kurumada corresponde en realidad al segundo círculo del infierno de Dante. Es realmente una especie de "translación" de la Divina Comedia a Saint Seiya (lo que se llama el primer círculo son de hecho los limbos, y a continuación la 2ª prisión, el tribunal silencioso como en Saint Seiya).

El espectro Rune de Balrog desde lo alto de una mesa o altar dispuesto al final de unas escaleras juzga las culpas en vida de las almas de los hombres muertos ponderando todas sus acciones. Dependiendo de la experiencia en vida de los muertos que llegan a la corte del tribunal (de sus pecados y acciones) Minos (Divina Comedia) / Rune (Saint Seiya) dictan Sentencia y deciden a qué infierno deben ser lanzados, es decir, a que lugar del Hades o Elision, círculo en la Divina Comedia o prisión de castigo en Saint Seiya, va cada el alma de cada persona fallecida, ninguna mentira puede ser ignorada.

El libro que tiene el espectro Rune de Balrog no es ciertamente suyo. Minos, que preside el Tribunal en circunstancias normales, es casi seguro su propietario. Es una herramienta indispensable para el trabajo que corresponde a Minos (y en su caso al sustituto Rune), el registro anota los pecados de todos los muertos que comparezcan ante el tribunal. En función de los pecados, los muertos son enviados al infierno que les corresponde. De naturaleza mágica por esta facultad, también podemos suponer que el registro crece gradualmente a medida que los muertos entran en el mundo de la oscuridad, siempre más numerosos. Finalmente, observamos una cosa curiosa. Cuando se ve a Rune ojear las páginas del registro en busca de los pecados de Seiya y Shun, notaremos que la página que se puede leer está escrita en francés y se inspira de una obra francesa (quizás Rune estaba leyéndola encima del libro verdadero).

En el Libro de los Muertos de Lune y Minos se encuentran registrados todos los pecados que cometieron todas las personas que murieron, en base a ese registro se determina su sentencia.

La puerta de la corte de Rune en Saint Seiya se inspira en la puerta este del Baptisterio de Florencia (Italia). El baptisterio, curiosamente de planta octogonal, parece que se remonta al siglo V. Era la iglesia de la ciudad. Fue reconstruido con la edificación de la actual catedral en el siglo XIV. Esto permitió que acogiera ceremonias para los no bautizados que no se les permitía entrar en las iglesias. Esta frente a la catedral de Santa Maria del Fiore.

El edificio en si del Tribunal está inspirado en el Panteón de Agripa. Este emperador habia levantado un templo en Roma en el año 27 a.c., pero un siglo después quedó destruido por un incendio.

Fue el emperador Adriano, nacido en España, quien construyó el templo actual sobre el antiguo entre los años 115 y 125 d. Cristo, y lo dedicó a la adoración de los dioses romanos. Pero con la llegada de la era cristiana usaron sus catacumbas para sepultar a más de 500.000 cristianos. Allí fueron enterrados varios papas, pero posteriormente trasladaron sus tumbas al Vaticano.

Tribunal Supremo de Washington - Le Scribe du Sanctuaire, Vincent (Fra)

El edificio también sigue el mismo modelo que el Tribunal Supremo de Justicia de Washington (USA). Este edificio, construído entre 1932 y 1935 bajo la dirección de los arquitectos Cass Gilbert, Jr. y John R. Rockart, es el tribunal más grande de los Estados Unidos y símbolo de la justicia para los americanos.

En el caso de Saint Seiya, la divisa sobre el frontón se cambió obviamente: la frase del edificio americano decía “Equal Justice Under Law” (justicia equitativa bajo la ley), mientras que el tribunal de los muertos de Minos y Rune indica simplemente “la Residencia del Juicio” en griego. De la misma forma, el aspecto general del templo se modificó: es mucho más grande e impresionante.