ESCENARIOS

Meikai

Elysium

Cerca de la tercera prisión se encuentra el Hana Hata. 花畑 “Campo de Flores”, el único lugar del Inframundo donde crecen flores, un pequeño rincón de paraíso en medio del infierno (un poco como el campo que Esmeralda muestra a Ikki sobre la isla de la muerte...). Allí el santo de plata músico Orphee de Lyra permaneció junto a su amada, la ninfa Eurydice, ユリティース (Yuridiisu) “Eurídice”, cuya parte inferior del cuerpo se solidificó en piedra. Evidentemente es un lugar añadido por las necesiades del guión, no aparece de ninguna manera en la Divina Comedia, aunque el personaje de Orfeo es citado por Dante entre los ocupantes del Primer Círculo, los Limbos. El campo de flores forma parte de la segunda prisión (la del templo del faraón y el Valle del Viento negro) y se encuentra en la parte posterior del templo, antes de continuar la ruta hacia otras prisiones.

En la mitología griega, Eurydice era una hermosa ninfa esposa de Orfeo, el poeta y músico. Poco después de su boda, a Eurídice la picó en el pie una serpiente y murió. Desconsolado, Orfeo descendió a los infiernos para buscar a su mujer. Acompañando su canto con los sones de su lira, le rogó a Hades, dios de los muertos, que liberase a Eurídice. Su música conmovió tanto a Hades que a Orfeo se le permitió volver con su mujer con la condición de que no girara la cabeza para mirarla hasta que no hubiera llegado al mundo exterior. Habían completado casi todo su ascenso cuando Orfeo, abrumado por el amor y la ansiedad, se volvió para ver si Eurídice lo seguía. Rota la promesa, Eurídice se desvaneció para siempre en la región de los muertos.

Para informaros con más detalle sobre la célebra historia de Orfeo y Eurídice, así como las comparaciones con Saint Seiya, leed el artículo "Los dos Orfeos y Mime". De hecho Kurumada retoma la leyenda y la modifica un poco para fundirla con su guión.

En 1990, Orphee transporta a este lugar a Shun y Seiya para salvarlos del espectro Pharao, él engaña al Specter dicéndole que los ha eliminado, pero cuando se reencuentra con ellos les pide que huyan y estos se oponen, le piden a Orphee que como Saint ayude a Atenea en su guerra contra Hades. Pharao sospecha de Orphee y se persona allí para aprovechar la oportunidad de eliminar a Orphee por traición. En ese momento Orphee descubre la estratagema que tiempo atrás Pharao empleó, a instancia de Pandora, para hacerle perder a Eurydice y lo desafía. Tras derrotarlo, conduce a Shun y Seiya hasta Giudecca y los esconde en un cofre. Más tarde Kanon atraviesa el campo de flores y pregunta a Eurydice por el camino a seguir. En el anime Eurydice muere tras la partida de Orphée y la escena con Kanon no tiene lugar.

Cuando cayeron en la trampa del espectro Pharao, Orphee y Eurydice intentaban dirigirse hacia la salida de los infiernos, utilizando caminos mates y tristes, como en todo el Meikai, no había flores en ese momento allí. Las flores llegaron a priori por una especie de encantamiento, a causa de la presencia de la suave y tierna Eurydice, y de la música de Orphee, es admirable esta imagen de música y de amor capaces de rechazar la oscuridad y el mal por su sola presencia y existencia. Imagen sobretodo inspirada en el Orfeo de la mitología, músico que se decía que cuando tocaba su Lira incluso los animales se reunían para escucharlo y que generaba la gracia a su alrededor.

Estos dos amantes recuerdan un poco algunas parejas de Tolkien, como Beren y Lúthien, la princesa elfa de la primera edad que abandonó la inmortalidad para casarse con un mortal y cuyas canciones dicen como ella hacía crecer las flores y aportaba la gracia y belleza natural donde quiera que iba por el bosque Neldoreth. Además, antes de amar a Beren, Lúthien era apreciado como un gran músico de elfo de Doriath.

En la Divina Comedia de Dante, no hay campo de flores, pero el tercer círculo de los infiernos condena a los pecadores del amor y los lujuriosos, y entre los ejemplos de parejas que el poeta italiano coloca en este lugar se encuentran Paulo Malatesta y la princesa Francesca de Rimini, quienes se amaron hasta la locura a pesar de las prohibiciones, siendo ambos apuñaladas por el príncipe de Gradara, Gianciotto, el marido de la bella (un pelo celoso!!), cuando se dieron un primer beso, pareja célebre del siglo XIII.

Juntos en la vida, fueron unidos en la muerte en este círculo de los infiernos, un poco como Orphee y Eurydice. Puede ser una leve referencia a esta historia por parte de Kurumada, pues, obviamente, no hay ninguna mención de Orfeo y Eurídice en la Divina Comedia. Hay que señalar, por otra parte, que en la mitología griega cuando Orfeo se da la vuelta, Eurídice no se transforma en piedra, sinó que se desvanece y desaparece. Otro bonito ejemplo de alegre mezcla, una vez más.